- 警察官の手信号-赤信号
- ２０か国語による標識名
- 標識の意味
- 標識の意味｜和文（フリガナつき）
- 標識の意味｜和文
- Meaning of signs | English
- 标志含义 | 中文
- معنى العلامات | العربية
- संकेतों का अर्थ | हिंदी
- Arti Tanda | Bahasa Indonesia
- អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ
- 표지의 의미 | 한국어
- Тэмдгийн утга | Монгол
- လက္ခဏာ | မြန်မာ
- चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली
- معنی تابلوها | فارسی
- Significado dos Sinais | Português
- Значение знаков на русском языке
- සංඥා වල තේරුම | සිංහල
- Significado de los signos | Español
- Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog
- ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย
- Значення знаків українською мовою
- نشانی کے معنی | اردو
- Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt
警察官の手信号-赤信号
２０か国語による標識名
各言語を選択いただければ、各言語の簡易翻訳へ移動します
| Arabic | Chinese | English | Hindi | Indonesian |
| إشارات اليد أو إشارات المصابيح التي يُظهرها ضباط الشرطة أو مراقبو المرور ①الضوء الأحمر | 警察或交通管理员使用的手势或灯光信号 ①红灯 | Hand signals or lamp signals diaplayed by police officers or traffic wardens ①Red Light | पुलिस अधिकारियों या ट्रैफ़िक वार्डन द्वारा प्रदर्शित हाथ के संकेत या लैंप संकेत ①लाल बत्ती | Sinyal tangan atau sinyal lampu yang ditampilkan oleh petugas polisi atau petugas lalu lintas ①Lampu Merah |
| Khmer | Korean | Mongolian | Myanmar | Nepali |
| សញ្ញាដៃ ឬសញ្ញាចង្កៀងដែលចាក់ដោយមន្ត្រីប៉ូលិស ឬអ្នកយាមចរាចរណ៍ ① ភ្លើងក្រហម | 경찰관이나 교통 단속원이 사용하는 수신호 또는 램프 신호 ①적신호 | Цагдаагийн алба хаагчид эсвэл замын харуулын гар дохио эсвэл гэрлийн дохио ①Улаан гэрэл | ရဲအရာရှိများ သို့မဟုတ် ယာဉ်ထိန်းရဲများ တီးခတ်ထားသည့် လက်အချက်ပြများ သို့မဟုတ် မီးချောင်းအချက်ပြများ ① မီးနီ | प्रहरी अधिकारी वा ट्राफिक वार्डेनहरूले बजाउने हातको संकेत वा बत्तीको संकेत ①रातो बत्ती |
| Persian | Portuguese | Russian | Sinhala | Spanish |
| علائم دستی یا چراغهای راهنمایی که توسط مأموران پلیس یا مأموران راهنمایی و رانندگی نمایش داده میشوند. ① چراغ قرمز | Sinais de mão ou sinais luminosos exibidos por policiais ou agentes de trânsito ①Luz vermelha | Сигналы руками или световыми сигналами, подаваемые сотрудниками полиции или инспекторами дорожного движения ①Красный свет | පොලිස් නිලධාරීන් හෝ රථවාහන පාලකයින් විසින් ප්රදර්ශනය කරන ලද අත් සංඥා හෝ ලාම්පු සංඥා ①රතු එළිය | Señales manuales o luminosas mostradas por agentes de policía o agentes de tránsito ①Luz roja |
| Tagalog | Thai | Ukrainian | Urdu | Vietnamese |
| Mga senyales ng kamay o mga senyales ng lampara na ipinapalabas ng mga opisyal ng pulisya o mga tagapagbantay ng trapiko ①Red Light | สัญญาณมือหรือสัญญาณไฟที่เจ้าหน้าที่ตำรวจหรือเจ้าหน้าที่จราจรใช้ ①ไฟแดง | Сигнали руками або світлофори, що подаються поліцейськими або регулювальниками дорожнього руху ①Червоне світло | پولیس افسران یا ٹریفک وارڈنز کے ذریعہ ہاتھ کے اشارے یا لیمپ کے اشارے ①سرخ روشنی | Tín hiệu tay hoặc tín hiệu đèn do cảnh sát hoặc người điều khiển giao thông sử dụng ① Đèn đỏ |
標識の意味
標識の意味｜和文（フリガナつき）
信号機の故障や災害による停電などの理由で、信号機の灯火が消えた場合、警察官による手信号が行われます。
この図の矢印の交通は赤信号と同じ意味になります。
標識の意味｜和文
信号機の故障や災害による停電などの理由で、信号機の灯火が消えた場合、警察官による手信号が行われます。
この図の矢印の交通は赤信号と同じ意味になります。
Meaning of signs | English
If the traffic light goes out due to a traffic light malfunction or a power outage caused by a disaster, a police officer will use hand signals.
The arrows in this diagram have the same meaning as a red light.
标志含义 | 中文
如果交通信号灯因故障或灾害导致的停电而熄灭，警察将使用手势信号。
图中箭头的含义与红灯相同。
معنى العلامات | العربية
إذا انطفأت إشارة المرور بسبب عطل فيها أو انقطاع التيار الكهربائي نتيجة كارثة، يستخدم ضابط الشرطة إشارات اليد.
الأسهم في هذا الرسم البياني لها نفس معنى الإشارة الحمراء.
संकेतों का अर्थ | हिंदी
यदि ट्रैफ़िक लाइट की खराबी या किसी आपदा के कारण बिजली गुल होने के कारण ट्रैफ़िक लाइट बुझ जाती है, तो पुलिस अधिकारी हाथ के संकेतों का उपयोग करेगा।
इस आरेख में तीरों का अर्थ लाल बत्ती के समान ही है।
Arti Tanda | Bahasa Indonesia
Jika lampu lalu lintas padam karena malfungsi lampu lalu lintas atau pemadaman listrik akibat bencana, petugas polisi akan menggunakan isyarat tangan.
Tanda panah pada diagram ini memiliki arti yang sama dengan lampu merah.
អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ
ប្រសិនបើភ្លើងចរាចរណ៍រលត់ដោយសារភ្លើងចរាចរណ៍ខុស ឬដាច់ភ្លើងដែលបណ្តាលមកពីគ្រោះមហន្តរាយ មន្ត្រីនគរបាលនឹងប្រើសញ្ញាដៃ។
ព្រួញនៅក្នុងដ្យាក្រាមនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងភ្លើងក្រហមដែរ។
표지의 의미 | 한국어
신호등 고장이나 재난으로 인한 정전으로 신호등이 꺼지면 경찰관은 수신호를 사용합니다.
이 그림의 화살표는 빨간불과 같은 의미입니다.
Тэмдгийн утга | Монгол
Гэрлэн дохионы эвдрэл, гамшгийн улмаас цахилгаан тасарсны улмаас гэрлэн дохио унтарвал цагдаагийн алба хаагч гар дохиогоор ажиллана.
Энэ диаграм дахь сумнууд нь улаан гэрэлтэй ижил утгатай.
လက္ခဏာ | မြန်မာ
မီးပွိုင့်ချို့ယွင်းမှုကြောင့် မီးပွိုင့်ပြတ်တောက်ပါက သို့မဟုတ် ဘေးဥပဒ်ကြောင့် လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ပါက ရဲအရာရှိတစ်ဦးက လက်အချက်ပြမှုများကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
ဤပုံချပ်ရှိ မြှားများသည် အနီရောင်မီးနှင့် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။
चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली
यदि ट्राफिक बत्तीमा खराबी वा विपत्तिको कारणले गर्दा बिजुली अवरुद्ध भएमा ट्राफिक बत्ती निभ्यो भने, प्रहरी अधिकारीले हातले संकेत गर्ने छन्।
यस रेखाचित्रमा भएका तीरहरूको अर्थ रातो बत्तीको जस्तै छ।
معنی تابلوها | فارسی
اگر چراغ راهنمایی به دلیل نقص فنی یا قطع برق ناشی از یک فاجعه خاموش شود، افسر پلیس از علامتهای دستی استفاده میکند.
فلشهای موجود در این نمودار همان معنای چراغ قرمز را دارند.
Significado dos Sinais | Português
Se o semáforo se apagar devido a uma falha no próprio semáforo ou a uma queda de energia causada por um desastre, um policial usará sinais com as mãos.
As setas neste diagrama têm o mesmo significado que uma luz vermelha.
Значение знаков на русском языке
Если светофор погаснет из-за неисправности или отключения электроэнергии, вызванного стихийным бедствием, сотрудник полиции подаст сигнал рукой.
Стрелки на этой схеме имеют то же значение, что и красный сигнал светофора.
සංඥා වල තේරුම | සිංහල
රථවාහන ආලෝකයේ අක්රියතාවයක් හෝ ව්යසනයක් හේතුවෙන් විදුලිය ඇනහිටීමක් හේතුවෙන් රථවාහන ආලෝකය නිවී ගියහොත්, පොලිස් නිලධාරියෙකු අතින් සංඥා භාවිතා කරනු ඇත.
මෙම රූප සටහනේ ඇති ඊතල රතු එළියකට සමාන අර්ථයක් ඇත.
Significado de los signos | Español
Si el semáforo deja de funcionar debido a una avería o a un corte de luz provocado por un desastre, un agente de policía utilizará señales manuales.
Las flechas de este diagrama tienen el mismo significado que una luz roja.
Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog
Kung namatay ang traffic light dahil sa malfunction ng traffic light o pagkawala ng kuryente na dulot ng kalamidad, gagamit ang isang pulis ng mga hand signal.
Ang mga arrow sa diagram na ito ay may parehong kahulugan bilang isang pulang ilaw.
ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย
หากสัญญาณไฟจราจรดับเนื่องจากไฟจราจรทำงานผิดปกติหรือไฟฟ้าดับเนื่องจากภัยพิบัติ เจ้าหน้าที่ตำรวจจะใช้สัญญาณมือ
ลูกศรในแผนภาพนี้มีความหมายเช่นเดียวกับสัญญาณไฟแดง
Значення знаків українською мовою
Якщо світлофор вимкнувся через несправність світлофора або відключення електроенергії, спричинене стихійним лихом, поліцейський використовуватиме сигнали руками.
Стрілки на цій схемі мають те саме значення, що й червоне світло.
نشانی کے معنی | اردو
اگر ٹریفک لائٹ کی خرابی یا کسی آفت کی وجہ سے بجلی کی بندش کی وجہ سے ٹریفک لائٹ چلی جاتی ہے تو پولیس افسر ہاتھ کے اشارے استعمال کرے گا۔
اس خاکہ میں تیروں کا وہی مطلب ہے جو سرخ روشنی کا ہے۔
Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt
Nếu đèn giao thông tắt do sự cố hoặc mất điện do thiên tai, cảnh sát sẽ sử dụng tín hiệu tay.
Các mũi tên trong sơ đồ này có cùng ý nghĩa với đèn đỏ.
