手による合図-左折または左方へ進路変更

標識の意味

標識の意味｜和文（フリガナつき）

車両しゃりょうの運転者うんてんしゃ（軽車両けいしゃりょうを除のぞく）は左折させつ、右折うせつ、転回てんかい、徐行じょこう、停止ていし、後退こうたいのほか、同一方向どういつほうこうに進行しんこうしながら進路しんろを変かえるときは、手て、方向指示器ほうこうしじきまたは灯火とうかにより定さだめられた時期じきや方法ほうほうにより合図あいずを出だし、その行為こういが終おわるまで合図あいずを継続けいぞくする。
この手信号てしんごうは左折させつ、または同一方向どういつほうこうに進行しんこうし左方向さほうこうへ進路しんろを変かえる場合ばあいの合図あいずとなる。

標識の意味｜和文

車両の運転者は左折、右折、転回、徐行、停止、後退のほか、同一方向に進行しながら進路を変えるときは、手、方向指示器または灯火により定められた時期や方法により合図を出し、その行為が終わるまで合図を継続する。
この手信号は左折、または同一方向に進行し左方向へ進路を変える場合の合図となる。

Meaning of signs | English

When a vehicle driver intends to turn left, right, rotate, slow down, stop, back up, or change lanes while traveling in the same direction, they must signal with their hands, turn signals, or lights at the prescribed times and in the prescribed manner, and continue signaling until the action is completed.
This hand signal is used to signal a left turn, or when traveling in the same direction and changing lanes to the left.

标志含义 | 中文

当车辆驾驶员打算左转、右转、转弯、减速、停车、倒车或变换车道时，必须在规定的时间和方式使用手势、转向灯或车灯发出信号，并持续发出信号直至动作完成。

此手势信号用于指示左转，或在同一方向行驶并向左变换车道时使用。

معنى العلامات | العربية

عندما ينوي سائق المركبة الانعطاف يسارًا أو يمينًا، أو الدوران، أو التباطؤ، أو التوقف، أو الرجوع للخلف، أو تغيير المسار أثناء السير في نفس الاتجاه، فعليه استخدام يديه، أو إشارات الانعطاف، أو الأضواء، في الأوقات والطريقة المحددتين، والاستمرار في استخدام الإشارة حتى اكتمال العملية. تُستخدم هذه الإشارة اليدوية للإشارة إلى الانعطاف يسارًا، أو عند السير في نفس الاتجاه وتغيير المسار إلى اليسار.

संकेतों का अर्थ | हिंदी

जब कोई वाहन चालक एक ही दिशा में चलते हुए बाएँ, दाएँ मुड़ना, घूमना, धीमा करना, रुकना, पीछे हटना या लेन बदलना चाहता है, तो उसे निर्धारित समय पर और निर्धारित तरीके से अपने हाथों, टर्न सिग्नल या लाइट से संकेत देना चाहिए और तब तक संकेत देते रहना चाहिए जब तक कि कार्रवाई पूरी न हो जाए।
इस हाथ के संकेत का उपयोग बाएँ मुड़ने का संकेत देने के लिए, या एक ही दिशा में चलते हुए और बाएँ लेन बदलते समय किया जाता है।

Arti Tanda | Bahasa Indonesia

Ketika pengemudi kendaraan hendak berbelok kiri, kanan, memutar arah, memperlambat, berhenti, mundur, atau berpindah jalur saat berkendara searah, ia wajib memberi isyarat dengan tangan, lampu sein, atau lampu pada waktu dan tata cara yang ditentukan, serta terus memberi isyarat hingga selesai.
Isyarat tangan ini digunakan untuk memberi isyarat belok kiri, atau saat berkendara searah dan berpindah jalur ke kiri.

អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ

នៅពេលដែលអ្នកបើកបរយានជំនិះមានបំណងបត់ឆ្វេង ស្តាំ បង្វិល បន្ថយល្បឿន ឈប់ ថយក្រោយ ឬផ្លាស់ប្តូរគន្លងក្នុងពេលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា ពួកគេត្រូវតែផ្តល់សញ្ញាដោយដៃ សញ្ញាបត់ ឬភ្លើងតាមពេលវេលាកំណត់ និងតាមការកំណត់ ហើយបន្តផ្តល់សញ្ញារហូតដល់សកម្មភាពត្រូវបានបញ្ចប់។
សញ្ញា​ដៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្តល់​សញ្ញា​បត់​ឆ្វេង ឬ​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ដូច​គ្នា ហើយ​ប្តូរ​គន្លង​ទៅ​ឆ្វេង។

표지의 의미 | 한국어

차량 운전자가 같은 방향으로 주행하면서 좌회전, 우회전, 회전, 감속, 정지, 후진 또는 차선 변경을 할 때는 정해진 시간과 방식에 따라 손, 방향 지시등 또는 경광등으로 신호를 보내고, 해당 동작이 완료될 때까지 계속 신호를 보내야 합니다.
이 손 신호는 좌회전 신호를 보내거나 같은 방향으로 주행하면서 왼쪽으로 차선을 변경할 때 사용됩니다.

Тэмдгийн утга | Монгол

Тээврийн хэрэгслийн жолооч нэг чиглэлд явахдаа зүүн, баруун эргэх, эргэх, удаашруулах, зогсоох, ухрах, эгнээ солих гэж байгаа бол тогтоосон хугацаанд, тогтоосон журмын дагуу гараараа дохио өгөх, эргэх дохио, гэрлэн дохио өгөх, үйл ажиллагаа дуустал үргэлжлүүлэн дохио өгөх ёстой.
Энэ гар дохио нь зүүн эргэх дохио өгөх, эсвэл нэг чиглэлд явж, зүүн тийш эгнээ солих үед ашиглагддаг.

လက္ခဏာ | မြန်မာ

ဤနိမိတ်လက္ခဏာကိုပြသသောအခါ၊ ၎င်းသည်အောက်ပါအတိုင်းဖော်ပြသည်။
ဤဆိုင်းဘုတ်သည် ရှေ့လမ်းဆုံတွင် ဦးစားပေးလမ်းရှိကြောင်း ညွှန်ပြပြီး ဤဆိုင်းဘုတ်ပါသော ဦးစားပေးလမ်းမဟုတ်သော ယာဉ်များသည် ရှေ့ဦးစားပေးလမ်းပေါ်ရှိ ယာဉ်များ၏ တိုးတက်မှုကို အဟန့်အတားမရှိစေရပါ။

चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली

जब कुनै सवारी चालकले एउटै दिशामा यात्रा गर्दा बायाँ, दायाँ मोड्ने, घुमाउने, ढिलो गर्ने, रोक्ने, पछाडि फर्कने वा लेन परिवर्तन गर्ने विचार गर्छ, तब उनीहरूले तोकिएको समयमा र तोकिएको तरिकाले आफ्नो हातले संकेत गर्नुपर्छ, संकेतहरू घुमाउनुपर्छ, वा बत्तीहरू घुमाउनुपर्छ, र कार्य पूरा नभएसम्म संकेत जारी राख्नु पर्छ।
यो हात संकेत बायाँ मोड संकेत गर्न, वा एउटै दिशामा यात्रा गर्दा र बायाँ लेन परिवर्तन गर्दा प्रयोग गरिन्छ।

معنی تابلوها | فارسی

وقتی راننده وسیله نقلیه قصد گردش به چپ، راست، چرخش، کاهش سرعت، توقف، دنده عقب گرفتن یا تغییر خط در حین حرکت در یک جهت را دارد، باید در زمان‌های مقرر و به روش مقرر با دست، چراغ راهنما یا چراغ راهنما علامت دهد و تا زمان اتمام عمل به علامت دادن ادامه دهد. این علامت دستی برای اعلام گردش به چپ یا هنگام حرکت در یک جهت و تغییر خط به چپ استفاده می‌شود.

Significado dos Sinais | Português

Quando o condutor de um veículo pretende virar à esquerda, à direita, fazer uma rotação, reduzir a velocidade, parar, dar marcha-atrás ou mudar de faixa enquanto se desloca na mesma direção, deve sinalizar com as mãos, os indicadores de direção ou as luzes nos momentos e da forma prescritos, e continuar a sinalizar até que a ação esteja concluída.
Este sinal de mão é usado para sinalizar uma curva à esquerda ou quando se desloca na mesma direção e se muda de faixa para a esquerda.

Значение знаков на русском языке

Если водитель транспортного средства намеревается повернуть налево, направо, развернуться, снизить скорость, остановиться, дать задний ход или сменить полосу движения, двигаясь в попутном направлении, он обязан подать сигнал рукой, включить сигнал поворота или фару в установленное время и в установленном порядке, продолжая подавать сигнал до завершения действия.
Этот сигнал рукой используется для обозначения поворота налево или при движении в попутном направлении и смене полосы движения на левую.

සංඥා වල තේරුම | සිංහල

වාහන රියදුරෙකු එකම දිශාවකට ගමන් කරන අතරතුර වමට, දකුණට හැරවීමට, භ්‍රමණය වීමට, වේගය අඩු කිරීමට, නැවැත්වීමට, පසුපසට යාමට හෝ මංතීරු වෙනස් කිරීමට අදහස් කරන විට, ඔවුන් තම දෑතින් සංඥා කළ යුතුය, නියමිත වේලාවට සහ නියමිත ආකාරයෙන් සංඥා හෝ ලයිට් හැරවිය යුතු අතර, ක්‍රියාව අවසන් වන තෙක් සංඥා කිරීම දිගටම කරගෙන යා යුතුය.
මෙම අත් සංඥාව වමට හැරීමක් සංඥා කිරීමට හෝ එකම දිශාවකට ගමන් කර වමට මංතීරු වෙනස් කරන විට භාවිතා වේ.

Significado de los signos | Español

Cuando un conductor pretende girar a la izquierda, a la derecha, rotar, reducir la velocidad, detenerse, retroceder o cambiar de carril mientras circula en la misma dirección, debe señalizar con las manos, los intermitentes o las luces en los momentos y de la forma prescritos, y seguir señalizando hasta completar la maniobra.

Esta señal manual se utiliza para indicar un giro a la izquierda o cuando se circula en la misma dirección y se cambia de carril hacia la izquierda.

Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog

Kapag ang driver ng sasakyan ay nagnanais na lumiko pakaliwa, pakanan, umikot, bumagal, huminto, umaatras, o lumipat ng mga linya habang naglalakbay sa parehong direksyon, dapat silang magsenyas gamit ang kanilang mga kamay, mga turn signal, o mga ilaw sa itinakdang oras at sa inireseta na paraan, at magpatuloy sa pagsenyas hanggang sa makumpleto ang pagkilos.
Ang hand signal na ito ay ginagamit upang magsenyas ng kaliwa, o kapag naglalakbay sa parehong direksyon at nagbabago ng mga lane sa kaliwa.

ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย

เมื่อผู้ขับขี่รถยนต์ต้องการเลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา เลี้ยว ชะลอความเร็ว หยุดรถ ถอยหลัง หรือเปลี่ยนเลนขณะขับรถไปในทิศทางเดียวกัน ผู้ขับขี่ต้องส่งสัญญาณด้วยมือ สัญญาณไฟเลี้ยว หรือสัญญาณไฟจราจรตามเวลาและลักษณะที่กำหนด และส่งสัญญาณต่อไปจนกว่าจะเสร็จสิ้น
สัญญาณมือนี้ใช้สำหรับส่งสัญญาณเลี้ยวซ้าย หรือเมื่อขับรถไปในทิศทางเดียวกันและเปลี่ยนเลนไปทางซ้าย

Значення знаків українською мовою

Коли водій транспортного засобу має намір повернути ліворуч, праворуч, розвернутися, сповільнитися, зупинитися, рухатися заднім ходом або змінити смугу руху під час руху в тому ж напрямку, він повинен подавати сигнали руками, покажчиками повороту або фарами у встановлений час та встановленим чином і продовжувати подавати сигнали, доки дія не буде завершена.

Цей сигнал рукою використовується для сигналізації повороту ліворуч або під час руху в тому ж напрямку та зміни смуги руху ліворуч.

نشانی کے معنی | اردو

جب ایک گاڑی کا ڈرائیور ایک ہی سمت میں سفر کرتے ہوئے بائیں، دائیں، گھومنے، سست کرنے، رکنے، بیک اپ، یا لین تبدیل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، تو اسے اپنے ہاتھوں سے سگنل، ٹرن سگنل، یا لائٹس کو مقررہ اوقات اور مقررہ طریقے سے لگانا چاہیے، اور کارروائی مکمل ہونے تک سگنل دینا جاری رکھنا چاہیے۔
یہ ہاتھ کا اشارہ بائیں موڑ کے سگنل کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یا جب اسی سمت میں سفر کرتے ہوئے اور بائیں طرف لین بدلتے ہیں۔

Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt

Khi người lái xe có ý định rẽ trái, rẽ phải, quay đầu, giảm tốc độ, dừng lại, lùi xe hoặc chuyển làn đường trong khi đang di chuyển cùng chiều, người đó phải ra hiệu bằng tay, đèn xi nhan hoặc đèn pha vào thời điểm và theo cách thức quy định, và tiếp tục ra hiệu cho đến khi hoàn tất hành động.

Tín hiệu tay này được sử dụng để báo hiệu rẽ trái hoặc khi đang di chuyển cùng chiều và chuyển làn đường sang trái.