聴覚障がい者標識（聴覚障がい者マーク）

標識の意味

標識の意味｜和文（フリガナつき）

聴覚ちょうかくに障害しょうがいであることを理由りゆうに運転免許うんてんめんきょに条件じょうけんを付ふされている方かたが運転うんてんする車両しゃりょうに表示ひょうじする標識ひょうしきとなります。この標識ひょうしき（マークまーく）の表示ひょうじについては義務ぎむとなっています。
　危険防止きけんぼうしのためやむを得えない場合ばあいを除のぞき、このマークまーくを付つけた車両しゃりょうに幅寄はばよせや割わり込こみを行おこなった運転者うんてんしゃは、道路交通法どうろこうつうほうにより罰ばっせられます。

標識の意味｜和文

聴覚に障害であることを理由に運転免許に条件を付されている方が運転する車両に表示する標識となります。この標識（マーク）の表示については義務となっています。
　危険防止のためやむを得ない場合を除き、このマークを付けた車両に幅寄せや割り込みを行った運転者は、道路交通法により罰せられます。

Meaning of signs | English

This is a sign that must be displayed on vehicles driven by people whose driver’s license is subject to conditions due to hearing impairment. Displaying this sign (mark) is mandatory.
Unless it is unavoidable to prevent danger, drivers who cut close to or cut in front of a vehicle displaying this mark will be punished under the Road Traffic Act.

标志含义 | 中文

这是驾驶执照因听力障碍而受到限制的驾驶员必须在其车辆上张贴的标志。张贴此标志（标记）是强制性的。

除非为避免危险而必须这样做，否则驾驶员若靠近或切入张贴此标志的车辆前方，将根据《道路交通法》受到处罚。

معنى العلامات | العربية

هذه علامة يجب وضعها على المركبات التي يقودها أشخاصٌ يخضع ترخيص قيادتهم لشروطٍ بسبب ضعف السمع. يُعدّ عرض هذه العلامة إلزاميًا.

ما لم يكن ذلك ضروريًا لتجنب الخطر، يُعاقب السائقون الذين يقطعون الطريق بالقرب من مركبةٍ تحمل هذه العلامة أو أمامها بموجب قانون المرور.

संकेतों का अर्थ | हिंदी

यह एक ऐसा चिन्ह है जो उन लोगों द्वारा चलाए जा रहे वाहनों पर प्रदर्शित किया जाना चाहिए जिनके ड्राइविंग लाइसेंस पर श्रवण दोष के कारण शर्तें लागू होती हैं। इस चिन्ह (चिह्न) को प्रदर्शित करना अनिवार्य है।
जब तक खतरे से बचना अपरिहार्य न हो, इस चिन्ह वाले वाहन के पास से या उसके सामने से कट लगाने वाले चालकों को सड़क यातायात अधिनियम के तहत दंडित किया जाएगा।

Arti Tanda | Bahasa Indonesia

Rambu ini wajib dipasang pada kendaraan yang dikendarai oleh orang yang SIM-nya bermasalah karena gangguan pendengaran. Pemasangan rambu (tanda) ini wajib.
Kecuali jika bahaya tidak dapat dihindari, pengemudi yang memotong jalur di dekat atau di depan kendaraan yang memasang tanda ini akan dikenakan sanksi berdasarkan Undang-Undang Lalu Lintas Jalan.

អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ

នេះគឺជាសញ្ញាដែលត្រូវតែបង្ហាញនៅលើយានយន្តដែលបើកបរដោយមនុស្សដែលមានប័ណ្ណបើកបរត្រូវមានលក្ខខណ្ឌដោយសារការចុះខ្សោយនៃការស្តាប់។ ការបង្ហាញសញ្ញានេះ (សញ្ញាសម្គាល់) គឺចាំបាច់។
លុះត្រាតែជៀសមិនរួច ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ អ្នកបើកបរដែលកាត់ជិត ឬកាត់មុខយានជំនិះដែលមានសញ្ញាសម្គាល់នេះ នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោក។

표지의 의미 | 한국어

이 표지판은 청각 장애로 인해 운전면허증에 제한이 있는 사람이 운전하는 차량에 반드시 표시해야 하는 표지판입니다. 이 표지판(마크)의 표시는 의무적입니다.
위험 방지를 위해 불가피한 경우를 제외하고, 이 표지판이 부착된 차량에 접근하거나 앞을 가로지르는 운전자는 도로교통법에 따라 처벌됩니다.

Тэмдгийн утга | Монгол

Энэ нь сонсголын бэрхшээлтэй тул жолооны үнэмлэх нь нөхцөлтэй хүмүүсийн жолооддог тээврийн хэрэгсэлд заавал байх ёстой тэмдэг юм. Энэ тэмдгийг (тэмдэглэгээ) харуулах нь заавал байх ёстой.
Аюулаас урьдчилан сэргийлэх боломжгүй бол ийм тэмдэгтэй тээврийн хэрэгслийн урдуур зүссэн, ойроос зүссэн жолооч нарт Замын хөдөлгөөний тухай хуулийн дагуу хариуцлага тооцно.

လက္ခဏာ | မြန်မာ

၎င်းသည် အကြားအာရုံချို့ယွင်းမှုကြောင့် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရထားသူများ မောင်းနှင်သည့် ယာဉ်များတွင် ပြသရမည့် လက္ခဏာဖြစ်သည်။ ဤအမှတ်အသား (အမှတ်အသား) ကိုပြသရန် မဖြစ်မနေလိုအပ်ပါသည်။
အန္တရာယ်ကို ရှောင်လွှဲ၍မရပါက၊ ဤအမှတ်အသားပြယာဉ်ရှေ့တွင် အနီးကပ်ဖြတ် သို့မဟုတ် ဖြတ်သောယာဉ်မောင်းများအား လမ်းစည်းကမ်းဥပဒေဖြင့် အရေးယူမည်ဖြစ်သည်။

चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली

यो एउटा चिन्ह हो जुन श्रवणशक्ति कमजोर भएका कारण सर्तहरूको अधीनमा रहेका चालक अनुमतिपत्र भएका व्यक्तिहरूले चलाउने सवारी साधनहरूमा प्रदर्शन गर्नुपर्छ। यो चिन्ह (चिन्ह) प्रदर्शन गर्नु अनिवार्य छ।
खतरा रोक्न अपरिहार्य नभएसम्म, यो चिन्ह प्रदर्शन गर्ने सवारी साधनको नजिकबाट काट्ने वा अगाडिबाट काट्ने चालकहरूलाई सडक ट्राफिक ऐन अन्तर्गत सजाय दिइनेछ।

معنی تابلوها | فارسی

این علامتی است که باید روی وسایل نقلیه‌ای که توسط افرادی که گواهینامه رانندگی آنها به دلیل اختلال شنوایی مشمول شرایط خاصی است، رانده می‌شود، نمایش داده شود. نمایش این علامت (علامت) اجباری است.

مگر اینکه برای جلوگیری از خطر اجتناب‌ناپذیر باشد، رانندگانی که به وسیله نقلیه‌ای که این علامت را نشان می‌دهد نزدیک شوند یا از آن عبور کنند، طبق قانون راهنمایی و رانندگی مجازات خواهند شد.

Significado dos Sinais | Português

Este é um sinal que deve ser exibido em veículos conduzidos por pessoas cuja carteira de habilitação esteja sujeita a condições devido a deficiência auditiva. A exibição deste sinal (marca) é obrigatória.
A menos que seja inevitável para evitar perigo, os condutores que se aproximarem demais ou ultrapassarem pela frente um veículo que exiba esta marca serão punidos de acordo com a Lei de Trânsito Rodoviário.

Значение знаков на русском языке

Этот знак должен быть установлен на транспортных средствах, управляемых лицами, чьи водительские права подпадают под действие ограничений, связанных с нарушением слуха. Размещение этого знака (знака) обязательно.
За исключением случаев, когда это необходимо для предотвращения опасности, водители, подрезавшие или приближающиеся к транспортному средству с этим знаком, будут наказаны в соответствии с Законом о дорожном движении.

සංඥා වල තේරුම | සිංහල

මෙය ශ්‍රවණාබාධ හේතුවෙන් රියදුරු බලපත්‍රය කොන්දේසි වලට යටත් වන පුද්ගලයින් විසින් ධාවනය කරන වාහනවල ප්‍රදර්ශනය කළ යුතු ලකුණකි. මෙම ලකුණ (ලකුණ) ප්‍රදර්ශනය කිරීම අනිවාර්ය වේ.
අනතුර වළක්වා ගැනීම නොවැළැක්විය හැකි නම්, මෙම ලකුණ පෙන්වන වාහනයකට ආසන්නව කපා හැරීම හෝ ඉදිරිපිට කපා දැමීම සිදු කරන රියදුරන්ට මාර්ග රථවාහන පනත යටතේ දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

Significado de los signos | Español

Esta señal debe exhibirse en los vehículos conducidos por personas cuya licencia de conducir esté sujeta a condiciones debido a una discapacidad auditiva. Su exhibición es obligatoria.

Salvo en casos de fuerza mayor para evitar un peligro, los conductores que se aproximen demasiado o se crucen delante de un vehículo que exhiba esta señal serán sancionados conforme a la Ley de Tránsito.

Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog

Ito ay isang palatandaan na dapat ipakita sa mga sasakyang minamaneho ng mga tao na ang lisensya sa pagmamaneho ay napapailalim sa mga kondisyon dahil sa kapansanan sa pandinig. Ang pagpapakita ng sign na ito (marka) ay sapilitan.
Maliban kung hindi maiiwasan ang panganib, ang mga driver na pumutol malapit o pumutol sa harap ng sasakyan na nagpapakita ng markang ito ay parurusahan sa ilalim ng Road Traffic Act.

ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย

นี่คือป้ายที่ต้องแสดงบนยานพาหนะที่ขับขี่โดยบุคคลที่มีใบอนุญาตขับขี่ซึ่งอยู่ภายใต้เงื่อนไขเนื่องจากความบกพร่องทางการได้ยิน การแสดงป้าย (เครื่องหมาย) นี้ถือเป็นข้อบังคับ
เว้นแต่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อป้องกันอันตราย ผู้ขับขี่ที่ขับรถตัดหน้าหรือขับรถตัดหน้ายานพาหนะที่แสดงเครื่องหมายนี้จะถูกลงโทษตามพระราชบัญญัติจราจรทางบก

Значення знаків українською мовою

Цей знак має бути розміщений на транспортних засобах, якими керують особи, чиї водійські права мають певні обмеження через порушення слуху. Розміщення цього знака (позначки) є обов’язковим.
Якщо цього не уникнути для запобігання небезпеці, водії, які підрізають транспортний засіб з цим знаком або підрізають його перед собою, будуть покарані згідно із Законом про дорожній рух.

نشانی کے معنی | اردو

یہ ایک نشانی ہے جو ان لوگوں کی طرف سے چلائی جانے والی گاڑیوں پر ظاہر کی جانی چاہیے جن کا ڈرائیونگ لائسنس سماعت کی خرابی کی وجہ سے شرائط کے ساتھ مشروط ہے۔ اس نشان (نشان) کو ظاہر کرنا لازمی ہے۔
جب تک خطرے سے بچنا ناگزیر ہے، ایسے ڈرائیور جو اس نشان کو ظاہر کرنے والی گاڑی کے قریب سے کاٹتے ہیں یا اس کے آگے کاٹتے ہیں انہیں روڈ ٹریفک ایکٹ کے تحت سزا دی جائے گی۔

Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt

Đây là biển báo bắt buộc phải được lắp đặt trên các phương tiện giao thông do người lái xe có giấy phép lái xe bị hạn chế do khiếm thính. Việc lắp đặt biển báo (dấu hiệu) này là bắt buộc.
Trừ trường hợp bất khả kháng để tránh nguy hiểm, người lái xe cắt ngang hoặc cắt ngang trước đầu xe có biển báo này sẽ bị xử phạt theo Luật Giao thông Đường bộ.