安全地帯

標識の意味

標識の意味｜和文（フリガナつき）

この標識ひょうしき は路面電車ろめんでんしゃを利用りようする方かたや歩行者ほこうしゃの安全あんぜんを確保かくほするために設もうけられた場所ばしょを示しめしています。車両しゃりょうは安全地帯あんぜんちたいに進入しんにゅうしてはならず、歩行者ほこうしゃがいる場合ばあいは歩行者ほこうしゃの安全あんぜんを確保かくほするため徐行じょこうしなければなりません。

標識の意味｜和文

この標識は路面電車を利用する方や歩行者の安全を確保するために設けられた場所を示しています。車両は安全地帯に進入してはならず、歩行者がいる場合は歩行者の安全を確保するため徐行しなければなりません。

Meaning of signs | English

This sign indicates areas set up to ensure the safety of tram users and pedestrians. Vehicles must not enter the safety zone and must slow down when pedestrians are present to ensure their safety.

标志含义 | 中文

此标志表示为保障电车乘客和行人安全而设立的区域。车辆不得进入安全区域，且在有行人时必须减速以确保行人安全。

معنى العلامات | العربية

تشير هذه اللافتة إلى مناطق مُعدّة لضمان سلامة مستخدمي الترام والمشاة. يُمنع دخول المركبات إلى منطقة الأمان، ويجب عليها التباطؤ عند وجود المشاة لضمان سلامتهم.

संकेतों का अर्थ | हिंदी

यह चिन्ह ट्राम यात्रियों और पैदल यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए स्थापित क्षेत्रों को दर्शाता है। वाहनों को सुरक्षा क्षेत्र में प्रवेश नहीं करना चाहिए और पैदल यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उनकी उपस्थिति में धीमी गति से चलना चाहिए।

Arti Tanda | Bahasa Indonesia

Rambu ini menunjukkan area yang ditetapkan untuk memastikan keselamatan pengguna trem dan pejalan kaki. Kendaraan tidak boleh memasuki zona aman dan harus memperlambat laju kendaraan saat ada pejalan kaki untuk memastikan keselamatan mereka.

អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ

សញ្ញានេះបង្ហាញពីតំបន់ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់រថភ្លើង និងអ្នកថ្មើរជើង។ យានជំនិះមិនត្រូវចូលទៅក្នុងតំបន់សុវត្ថិភាព ហើយត្រូវបន្ថយល្បឿននៅពេលដែលអ្នកថ្មើរជើងមានវត្តមាន ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។

표지의 의미 | 한국어

이 표지판은 트램 이용자와 보행자의 안전을 위해 마련된 구역을 나타냅니다. 차량은 안전 구역에 진입할 수 없으며, 보행자가 있을 경우 안전을 위해 감속해야 합니다.

Тэмдгийн утга | Монгол

Энэ тэмдэг нь трамвай хэрэглэгчид болон явган зорчигчдын аюулгүй байдлыг хангах үүднээс байрлуулсан газруудыг заана. Тээврийн хэрэгсэл аюулгүйн бүсэд нэвтрэхгүй байх ёстой бөгөөд явган зорчигч байгаа үед хурдаа хасч, аюулгүй байдлаа хангана.

လက္ခဏာ | မြန်မာ

ဤဆိုင်းဘုတ်သည် ဓာတ်ရထားအသုံးပြုသူများနှင့် လမ်းသွားလမ်းလာများ ဘေးကင်းစေရန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ဧရိယာများကို ညွှန်ပြပါသည်။ ယာဉ်များသည် ဘေးကင်းရေးဇုန်အတွင်းသို့ မ၀င်ရဘဲ လမ်းသွားလမ်းလာများ ၎င်းတို့၏ဘေးကင်းစေရန်အတွက် လမ်းသွားလမ်းလာများ ရှိနေချိန်တွင် အရှိန်လျှော့ရပါမည်။

चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली

यो चिन्हले ट्राम प्रयोगकर्ताहरू र पैदल यात्रीहरूको सुरक्षा सुनिश्चित गर्न स्थापित क्षेत्रहरूलाई संकेत गर्दछ। सवारी साधनहरू सुरक्षा क्षेत्रमा प्रवेश गर्नु हुँदैन र पैदल यात्रीहरू उपस्थित हुँदा उनीहरूको सुरक्षा सुनिश्चित गर्न ढिलो गर्नुपर्छ।

معنی تابلوها | فارسی

پاین تابلو نشان‌دهنده‌ی مناطقی است که برای تضمین ایمنی کاربران تراموا و عابران پیاده ایجاد شده‌اند. وسایل نقلیه نباید وارد منطقه‌ی ایمنی شوند و هنگام حضور عابران پیاده باید سرعت خود را کاهش دهند تا ایمنی آنها تضمین شود.

Significado dos Sinais | Português

Esta señal indica las zonas habilitadas para garantizar la seguridad de los usuarios del tranvía y los peatones. Los vehículos no deben entrar en la zona de seguridad y deben reducir la velocidad cuando haya peatones presentes para garantizar su seguridad.

Значение знаков на русском языке

Этот знак обозначает зоны, созданные для обеспечения безопасности пассажиров трамвая и пешеходов. Транспортные средства не должны въезжать в зону безопасности и должны снижать скорость при наличии пешеходов для обеспечения их безопасности.

සංඥා වල තේරුම | සිංහල

මෙම සලකුණෙහි ට්‍රෑම් රථ භාවිතා කරන්නන්ගේ සහ පදිකයින්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා පිහිටුවා ඇති ප්‍රදේශ දැක්වේ. වාහන ආරක්ෂිත කලාපයට ඇතුළු නොවිය යුතු අතර පදිකයින් සිටින විට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා වේගය අඩු කළ යුතුය.

Significado de los signos | Español

La carretera más allá de esta señal está regulada de la siguiente manera: No se permite estacionar ni detener vehículos. (En este caso, significa que está prohibido estacionar y detenerse entre las 8:00 y las 20:00).

Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog

Ang karatulang ito ay nagpapahiwatig ng mga lugar na naka-set up upang matiyak ang kaligtasan ng mga gumagamit ng tram at pedestrian. Ang mga sasakyan ay hindi dapat pumasok sa safety zone at dapat bumagal kapag naroroon ang mga pedestrian upang matiyak ang kanilang kaligtasan.

ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย

ป้ายนี้ระบุถึงพื้นที่ที่จัดทำขึ้นเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้รถรางและคนเดินเท้า ยานพาหนะต้องไม่เข้าไปในเขตปลอดภัย และต้องชะลอความเร็วเมื่อมีผู้คนเดินเท้าอยู่เพื่อความปลอดภัย

Значення знаків українською мовою

Цей знак позначає зони, створені для забезпечення безпеки користувачів трамваїв та пішоходів. Транспортні засоби не повинні в’їжджати в безпечну зону та повинні сповільнюватися, коли є пішоходи, щоб забезпечити їхню безпеку.

نشانی کے معنی | اردوبند ہے۔

یہ نشان ان علاقوں کی نشاندہی کرتا ہے جو ٹرام استعمال کرنے والوں اور پیدل چلنے والوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ گاڑیوں کو سیفٹی زون میں داخل نہیں ہونا چاہیے اور جب پیدل چلنے والے موجود ہوں تو ان کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے اسے سست کرنا چاہیے۔

Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt

Biển báo này chỉ ra các khu vực được thiết lập để đảm bảo an toàn cho người đi xe điện và người đi bộ. Các phương tiện không được đi vào khu vực an toàn và phải giảm tốc độ khi có người đi bộ để đảm bảo an toàn cho họ.