高齢運転者等標章自動車駐車可

標識の意味

標識の意味｜和文（フリガナつき）

駐停車禁止場所ちゅうていしゃきんしばしょや駐車禁止場所ちゅうしゃきんしばしょであっても、以下いかの場合ばあいは専用場所駐車標章せんようばしょちゅうしゃひょうしょうに登録番号とうろくばんごう（車両番号しゃりょうばんごう）が記載きさいの普通自動車ふつうじどうしゃのみが駐車ちゅうしゃや停車ていしゃができます。
①高齢運転者等専用場所こうれいうんてんしゃなどせんようばしょ（標章車ひょうしょうしゃに限かぎり駐車ちゅうしゃができる）
②高齢運転者等専用時間制限駐車区間こうれいうんてんしゃなどせんようじかんせいげんちゅうしゃくかん（標章車ひょうしょうしゃに限かぎり駐車ちゅうしゃができる時間制限駐車区間じかんせいげんちゅうしゃくかん）

標識の意味｜和文

駐停車禁止場所や駐車禁止場所であっても、以下の場合は専用場所駐車標章に登録番号（車両番号）が記載の普通自動車のみが駐車や停車ができます。
①高齢運転者等専用場所（標章車に限り駐車ができる）
②高齢運転者等専用時間制限駐車区間（標章車に限り駐車ができる時間制限駐車区間）

Meaning of signs | English

Even in areas where parking or stopping is prohibited, only passenger cars with registration numbers (vehicle numbers) marked on the designated parking sticker may park or stop in the following cases:
1,Areas designated for elderly drivers, etc. (Only vehicles with designated stickers may park)
2,Time-restricted parking areas designated for elderly drivers, etc. (Time-restricted parking areas only for vehicles with designated stickers)

标志含义 | 中文

即使在禁止停车或停留的区域，也只有贴有指定停车贴纸且车牌号码（车辆编号）清晰可见的乘用车才能在以下情况下停车或停留：
１，老年人专用区域（仅限贴有指定贴纸的车辆停放）
２，老年人专用限时停车区域（仅限贴有指定贴纸的车辆停放）

معنى العلامات | العربية

حتى في المناطق التي يُمنع فيها الوقوف أو التوقف، يُسمح فقط لسيارات الركاب التي تحمل أرقام تسجيلها (أرقام المركبات) على ملصق موقف السيارات المخصص بالوقوف أو التوقف في الحالات التالية:

1. المناطق المخصصة للسائقين كبار السن، إلخ. (يُسمح فقط للمركبات التي تحمل ملصقات مخصصة بالوقوف).
2. مناطق وقوف السيارات المحددة بوقت والمخصصة للسائقين كبار السن، إلخ. (مناطق وقوف السيارات المحددة بوقت والمخصصة للمركبات التي تحمل ملصقات مخصصة فقط).

संकेतों का अर्थ | हिंदी

यहाँ तक कि उन क्षेत्रों में भी जहाँ पार्किंग या रुकना प्रतिबंधित है, केवल निर्दिष्ट पार्किंग स्टिकर पर अंकित पंजीकरण संख्या (वाहन संख्या) वाली यात्री गाड़ियाँ ही निम्नलिखित मामलों में पार्क या रुक सकती हैं:
1, बुजुर्ग चालकों आदि के लिए निर्दिष्ट क्षेत्र (केवल निर्दिष्ट स्टिकर वाले वाहन ही पार्क कर सकते हैं)
2, बुजुर्ग चालकों आदि के लिए निर्दिष्ट समय-प्रतिबंधित पार्किंग क्षेत्र (केवल निर्दिष्ट स्टिकर वाले वाहनों के लिए समय-प्रतिबंधित पार्किंग क्षेत्र)

Arti Tanda | Bahasa Indonesia

Bahkan di area yang melarang parkir atau berhenti, hanya mobil penumpang dengan nomor registrasi (nomor kendaraan) yang tertera pada stiker parkir yang ditentukan yang boleh parkir atau berhenti dalam kondisi berikut:

1. Area yang diperuntukkan bagi pengemudi lansia, dll. (Hanya kendaraan dengan stiker yang ditentukan yang boleh parkir)
2. Area parkir terbatas waktu yang diperuntukkan bagi pengemudi lansia, dll. (Area parkir terbatas waktu hanya untuk kendaraan dengan stiker yang ditentukan)

អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ

សូម្បីតែនៅក្នុងតំបន់ដែលចត ឬឈប់ត្រូវហាមឃាត់ក៏ដោយ មានតែរថយន្តដឹកអ្នកដំណើរដែលមានលេខចុះបញ្ជី (លេខរថយន្ត) ដែលសម្គាល់លើស្ទីគ័រកន្លែងចតរថយន្តដែលបានកំណត់អាចចត ឬឈប់នៅក្នុងករណីដូចខាងក្រោមៈ
1, តំបន់ដែលបានកំណត់សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានវ័យចំណាស់ ។ល។ (សម្រាប់តែរថយន្តដែលមានស្ទីគ័រដែលបានកំណត់អាចចតបាន)
2, កន្លែងចតរថយន្តដែលមានកំណត់ពេលវេលាកំណត់សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានវ័យចំណាស់។

표지의 의미 | 한국어

주차 및 정차가 금지된 구역에서도 지정 주차 스티커에 차량 번호가 표시된 승용차만 다음과 같은 경우 주차 또는 정차할 수 있습니다.

1. 고령자 운전자 등 지정 구역 (지정 스티커가 부착된 차량만 주차 가능)
2. 고령자 운전자 등 지정 시간제 주차 구역 (지정 스티커가 부착된 차량만 주차 가능)

Тэмдгийн утга | Монгол

Зогсоол хийх, зогсоохыг хориглосон газар ч гэсэн дараах тохиолдолд зөвхөн зориулалтын зогсоолын наалт дээр тэмдэглэгдсэн улсын дугаар (тээврийн хэрэгслийн дугаар) бүхий суудлын автомашинууд зогсох буюу зогсох боломжтой.
1,Ахмад настан жолооч нарт зориулсан газар гэх мэт (Зөвхөн зориулалтын наалттай тээврийн хэрэгсэл зогсож болно)
2,Хөгшин настай жолооч нарт зориулсан зогсоолын цагийг хязгаарласан талбай гэх мэт.

လက္ခဏာ | မြန်မာ

ရပ်နားခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်တန့်ခြင်းများကို တားမြစ်ထားသည့်နေရာများတွင်ပင် သတ်မှတ်ထားသော ပါကင်စတစ်ကာတွင် အမှတ်အသားပြုထားသည့် မှတ်ပုံတင်နံပါတ် (ယာဉ်နံပါတ်) ပါသော ခရီးသည်တင်ကားများသာ ရပ်နားနိုင်သည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နိုင်သည်-
1၊သက်ကြီးရွယ်အိုယာဉ်မောင်းများအတွက် သတ်မှတ်ထားသောနေရာများ စသည်တို့။ (သတ်မှတ်စတစ်ကာပါသောယာဉ်များသာရပ်နိုင်သည်)
2၊ သက်ကြီးရွယ်အိုယာဉ်မောင်းများအတွက် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကန့်သတ်ထားသော ကားပါကင်နေရာများ စသည်တို့။ (သတ်မှတ်စတစ်ကာများဖြင့် ယာဉ်များအတွက်သာ အချိန်ကန့်သတ်ထားသော ယာဉ်ရပ်နားနေရာများ)

चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली

पार्किङ वा रोक्न निषेध गरिएका क्षेत्रहरूमा पनि, तोकिएको पार्किङ स्टिकरमा दर्ता नम्बर (सवारी साधन नम्बर) चिन्ह लगाइएका यात्रुवाहक कारहरू मात्र निम्न अवस्थामा पार्किङ वा रोक्न सक्छन्:
१,वृद्ध चालकहरूको लागि तोकिएको क्षेत्रहरू, आदि। (तोकिएको स्टिकर भएका सवारी साधनहरू मात्र पार्किङ गर्न सक्छन्)
२,वृद्ध चालकहरूको लागि तोकिएको समय-प्रतिबन्धित पार्किङ क्षेत्रहरू, आदि। (तोकिएको स्टिकर भएका सवारी साधनहरूको लागि मात्र समय-प्रतिबन्धित पार्किङ क्षेत्रहरू)

معنی تابلوها | فارسی

حتی در مناطقی که پارک یا توقف ممنوع است، فقط خودروهای سواری که شماره پلاک (شماره خودرو) آنها روی برچسب پارکینگ مشخص شده است، می‌توانند در موارد زیر پارک یا توقف کنند:

1، مناطق تعیین شده برای رانندگان مسن و غیره (فقط خودروهای دارای برچسب تعیین شده می‌توانند پارک کنند)

2، مناطق پارکینگ با محدودیت زمانی تعیین شده برای رانندگان مسن و غیره (مناطق پارکینگ با محدودیت زمانی فقط برای خودروهای دارای برچسب تعیین شده)

Significado dos Sinais | Português

Mesmo em áreas onde estacionar ou parar é proibido, somente veículos de passageiros com placas (números de registro) marcadas no adesivo de estacionamento designado podem estacionar ou parar nos seguintes casos:

1. Áreas designadas para motoristas idosos, etc. (Somente veículos com adesivos designados podem estacionar)
2. Áreas de estacionamento com tempo limitado designadas para motoristas idosos, etc. (Áreas de estacionamento com tempo limitado somente para veículos com adesivos designados)

Значение знаков на русском языке

Даже в зонах, где парковка или остановка запрещены, парковаться или останавливаться могут только легковые автомобили с регистрационными номерами (номерами транспортных средств), указанными на специальной парковочной наклейке, в следующих случаях:

1. Места, предназначенные для пожилых водителей и т. д. (Парковка разрешена только для транспортных средств с соответствующей наклейкой).
2. Места парковки с ограничением по времени, предназначенные для пожилых водителей и т. д. (Места парковки с ограничением по времени только для транспортных средств с соответствующей наклейкой).

සංඥා වල තේරුම | සිංහල

වාහන නැවැත්වීම හෝ නැවැත්වීම තහනම් ප්‍රදේශවල පවා, නම් කරන ලද වාහන නැවැත්වීමේ ස්ටිකරයේ ලියාපදිංචි අංක (වාහන අංක) සලකුණු කර ඇති මගී මෝටර් රථ පමණක් පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී නවතා තැබිය හැකිය:

1, වැඩිහිටි රියදුරන් සඳහා නම් කරන ලද ප්‍රදේශ ආදිය. (නම් කරන ලද ස්ටිකර් සහිත වාහන පමණක් නවතා තැබිය හැකිය)

2, වැඩිහිටි රියදුරන් සඳහා නම් කරන ලද කාල සීමා සහිත වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රදේශ ආදිය. (නම් කරන ලද ස්ටිකර් සහිත වාහන සඳහා පමණක් කාල සීමා සහිත වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රදේශ)

Significado de los signos | Español

Incluso en zonas donde está prohibido aparcar o detenerse, solo los turismos con matrícula (número de vehículo) marcada en la pegatina de estacionamiento designada pueden aparcar o detenerse en los siguientes casos:

Zonas de estacionamiento con restricción horaria reservadas para conductores mayores, etc. (Solo pueden aparcar los vehículos con la pegatina designada).

Zonas reservadas para conductores mayores, etc. (Solo pueden aparcar los vehículos con la pegatina designada).

Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog

Kahit na sa mga lugar kung saan ipinagbabawal ang paradahan o paghinto, tanging ang mga pampasaherong sasakyan na may mga numero ng pagpaparehistro (mga numero ng sasakyan) na nakamarka sa itinalagang sticker ng paradahan ang maaaring pumarada o huminto sa mga sumusunod na kaso:
1, Mga lugar na itinalaga para sa mga matatandang driver, atbp. (Ang mga sasakyan lang na may nakatalagang sticker ang maaaring pumarada)
2, Mga lugar na pinaghihigpitan sa oras na paradahan na itinalaga para sa mga matatandang driver, atbp. (Mga lugar na pinaghihigpitan sa oras na paradahan para lang sa mga sasakyang may mga nakatalagang sticker)

ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย

Even in areas where parking or stopping is prohibited, only passenger cars with registration numbers (vehicle numbers) marked on the designated parking sticker may park or stop in the following cases:
1,Areas designated for elderly drivers, etc. (Only vehicles with designated stickers may park)
2,Time-restricted parking areas designated for elderly drivers, etc. (Time-restricted parking areas only for vehicles with designated stickers)

Значення знаків українською мовою

Навіть у зонах, де паркування або зупинка заборонені, лише легкові автомобілі з реєстраційними номерами (номерами транспортних засобів), зазначеними на спеціально призначеній паркувальній наклейці, можуть паркуватися або зупинятися у таких випадках:

1. Зони, призначені для водіїв похилого віку тощо. (Паркуватися можуть лише транспортні засоби з спеціально призначеними наклейками).
2. Зони паркування з обмеженим часом, призначені для водіїв похилого віку тощо. (Зони паркування з обмеженим часом призначені лише для транспортних засобів з спеціально призначеними наклейками).

نشانی کے معنی | اردوبند ہے۔

یہاں تک کہ ان علاقوں میں جہاں پارکنگ یا رکنا ممنوع ہے، صرف مسافر کاریں جن کے رجسٹریشن نمبر (گاڑی کے نمبر) نامزد پارکنگ اسٹیکر پر نشان زد ہوں درج ذیل صورتوں میں پارک یا رک سکتے ہیں:
1،عمر رسیدہ ڈرائیوروں کے لیے مخصوص جگہیں، وغیرہ۔
2، وقت کی پابندی والے پارکنگ ایریاز جو بزرگ ڈرائیوروں کے لیے مخصوص کیے گئے ہیں، وغیرہ۔

Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt

Ngay cả tại các khu vực cấm đỗ xe hoặc dừng xe, chỉ những xe ô tô chở khách có biển số (số xe) được ghi trên nhãn dán đỗ xe được chỉ định mới được đỗ xe hoặc dừng xe trong các trường hợp sau:
1, Khu vực dành riêng cho người lái xe cao tuổi, v.v. (Chỉ những xe có nhãn dán được chỉ định mới được đỗ xe)
2, Khu vực đỗ xe có giới hạn thời gian dành riêng cho người lái xe cao tuổi, v.v. (Khu vực đỗ xe có giới hạn thời gian chỉ dành cho những xe có nhãn dán được chỉ định)