高齢運転者標識（高齢者マーク）

標識の意味

標識の意味｜和文（フリガナつき）

高齢運転者標識こうれいうんてんしゃひょうしき（高齢者マークこうれいしゃまーく）は７０歳以上さいいじょうの運転者うんてんしゃが運転うんてんする際さいに周囲しゅういに高齢者こうれいしゃが運転うんてんすることを知しらせるための標識ひょうしきであり、マークまーくを付つけることによりほかのドライバーどらいばーが配慮はいりょして運転うんてんしやすくなり、高齢ドライバーこうれいどらいばー自身じしんや周囲しゅういの安全確保あんｚねんかくほにつながります。

標識の意味｜和文

高齢運転者標識（高齢者マーク）は７０歳以上の運転者が運転する際に周囲に高齢者が運転することを知らせるための標識であり、マークを付けることによりほかのドライバーが配慮して運転しやすくなり、高齢ドライバー自身や周囲の安全確保につながります。

Meaning of signs | English

The elderly driver sign (elderly mark) is a sign that is displayed when a driver aged 70 or older is driving to let others know that an elderly driver is driving. Wearing the mark makes it easier for other drivers to drive with consideration, which helps ensure the safety of the elderly driver and those around them.

标志含义 | 中文

老年驾驶员标志（老年标识）是70岁及以上驾驶员驾驶时使用的标志，旨在告知其他驾驶员驾驶员为老年人。佩戴此标志有助于其他驾驶员更加体谅老年驾驶员，从而保障老年驾驶员及其周围人员的安全。

معنى العلامات | العربية

علامة السائق المسن (علامة كبار السن) هي علامة تُعرض عند قيادة سائق يبلغ من العمر 70 عامًا أو أكثر لإعلام الآخرين بوجود سائق مسن. يُسهّل ارتداء العلامة على السائقين الآخرين القيادة بحذر، مما يُسهم في ضمان سلامة السائق المسن ومن حوله.

संकेतों का अर्थ | हिंदी

बुजुर्ग चालक चिन्ह (बुजुर्ग चिह्न) एक ऐसा चिन्ह है जो 70 वर्ष या उससे अधिक आयु के चालक के वाहन चलाते समय लगाया जाता है ताकि दूसरों को पता चल सके कि कोई बुजुर्ग चालक गाड़ी चला रहा है। इस चिन्ह को पहनने से अन्य चालकों के लिए सावधानी से वाहन चलाना आसान हो जाता है, जिससे बुजुर्ग चालक और उनके आसपास के लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित होती है।

Arti Tanda | Bahasa Indonesia

Rambu pengemudi lansia (lansia) adalah rambu yang dipasang saat pengemudi berusia 70 tahun ke atas mengemudi untuk memberi tahu orang lain bahwa pengemudi lansia sedang mengemudi. Penggunaan rambu ini memudahkan pengemudi lain untuk mengemudi dengan penuh pertimbangan, yang membantu memastikan keselamatan pengemudi lansia dan orang-orang di sekitar mereka.

អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ

ផ្លាកសញ្ញាអ្នកបើកបរវ័យចំណាស់ (សញ្ញាសម្គាល់មនុស្សចាស់) គឺជាសញ្ញាដែលបង្ហាញនៅពេលអ្នកបើកបរដែលមានអាយុចាប់ពី 70 ឆ្នាំឡើងទៅកំពុងបើកបរដើម្បីឱ្យអ្នកដទៃដឹងថាអ្នកបើកបរដែលមានវ័យចំណាស់កំពុងបើកបរ។ ការពាក់ផ្លាកសញ្ញាធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតមានភាពងាយស្រួលក្នុងការបើកបរដោយមានការពិចារណា ដែលជួយធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកបើកបរវ័យចំណាស់ និងអ្នកដែលនៅជុំវិញពួកគេ។

표지의 의미 | 한국어

고령 운전자 표지(노인 마크)는 70세 이상 운전자가 운전할 때 고령 운전자임을 다른 운전자에게 알리기 위해 설치하는 표지판입니다. 이 마크를 부착하면 주변 운전자들이 배려하는 운전을 할 수 있어 고령 운전자와 주변 사람들의 안전을 확보하는 데 도움이 됩니다.

Тэмдгийн утга | Монгол

Хөгшин жолоочийн тэмдэг (ахмад настны тэмдэг) нь 70 ба түүнээс дээш насны жолооч жолоо барьж байх үед өндөр настай жолооч жолоодож байгааг бусдад мэдэгдэхийн тулд харуулдаг тэмдэг юм. Тэмдгийг зүүснээр бусад жолооч нар анхаарал болгоомжтой жолоодоход хялбар болгодог бөгөөд энэ нь өндөр настай жолооч болон тэдний эргэн тойрон дахь хүмүүсийн аюулгүй байдлыг хангахад тусалдаг.

လက္ခဏာ | မြန်မာ

သက်ကြီး ယာဉ်မောင်း ဆိုင်းဘုတ် (သက်ကြီးရွယ်အို အမှတ်အသား) သည် အသက် ၇၀ နှင့် အထက် ယာဉ်မောင်းတစ်ဦး မောင်းနှင်နေချိန်တွင် သက်ကြီးရွယ်အို ယာဉ်မောင်းတစ်ဦး မောင်းနှင်နေကြောင်း အခြားသူများအား အသိပေးသည့် သင်္ကေတ ဖြစ်သည်။ အမှတ်အသားကို ၀တ်ဆင်ခြင်းသည် သက်ကြီးရွယ်အို ယာဉ်မောင်းနှင့် ၎င်းတို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများ၏ ဘေးကင်းမှုကို သေချာစေသည့် ဆင်ခြင်မှုဖြင့် မောင်းနှင်ရန် အခြားယာဉ်မောင်းများအတွက် လွယ်ကူစေသည်။

चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली

वृद्ध चालक चिन्ह (वृद्ध चिन्ह) भनेको ७० वर्ष वा सोभन्दा माथिका चालकले गाडी चलाउँदा देखाइने चिन्ह हो जसले अरूलाई थाहा दिन्छ कि वृद्ध चालकले गाडी चलाइरहेका छन्। चिन्ह लगाउनाले अन्य चालकहरूलाई विचारपूर्वक गाडी चलाउन सजिलो हुन्छ, जसले वृद्ध चालक र उनीहरूको वरपरका मानिसहरूको सुरक्षा सुनिश्चित गर्न मद्दत गर्दछ।

معنی تابلوها | فارسی

تابلوی راننده مسن (علامت سالمندی) تابلویی است که هنگام رانندگی راننده‌ای ۷۰ ساله یا بالاتر نمایش داده می‌شود تا به دیگران اطلاع دهد که راننده‌ای مسن در حال رانندگی است. استفاده از این علامت، رانندگی با احتیاط را برای سایر رانندگان آسان‌تر می‌کند و این به تضمین ایمنی راننده مسن و اطرافیان او کمک می‌کند.

Significado dos Sinais | Português

O sinal de condutor idoso (ou símbolo de idoso) é um sinal exibido quando um condutor com 70 anos ou mais está dirigindo, para alertar os outros de que se trata de um condutor idoso. O uso do sinal facilita a condução por parte dos demais motoristas, contribuindo para a segurança do condutor idoso e de todos ao seu redor.

Значение знаков на русском языке

Знак «Пожилой водитель» (знак для пожилых водителей) — это знак, который устанавливается, когда за рулём находится водитель в возрасте 70 лет и старше, чтобы информировать других водителей о том, что за рулём находится пожилой водитель. Наличие этого знака помогает другим водителям более внимательно относиться к вождению, что способствует безопасности пожилого водителя и окружающих.

සංඥා වල තේරුම | සිංහල

වැඩිහිටි රියදුරු ලකුණ (වැඩිහිටි ලකුණ) යනු වයස අවුරුදු 70 හෝ ඊට වැඩි රියදුරෙකු රිය පදවන විට, වැඩිහිටි රියදුරෙකු රිය පදවන බව අන් අයට දැන ගැනීමට ප්‍රදර්ශනය කරන ලකුණකි. මෙම සලකුණ පැළඳීමෙන් අනෙකුත් රියදුරන්ට සැලකිල්ලෙන් රිය පැදවීම පහසු වන අතර, එමඟින් වැඩිහිටි රියදුරුගේ සහ ඔවුන් වටා සිටින අයගේ ආරක්ෂාව සහතික කෙරේ.

Significado de los signos | Español

La señal de conductor mayor (o distintivo para personas mayores) se coloca cuando un conductor de 70 años o más está al volante para informar a los demás conductores de que se trata de una persona mayor. Llevar esta señal facilita que los demás conductores conduzcan con precaución, lo que contribuye a garantizar la seguridad tanto del conductor mayor como de quienes le rodean.

Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog

Ang tanda ng matatandang driver (marka ng matatanda) ay isang palatandaan na ipinapakita kapag nagmamaneho ang isang driver na may edad na 70 o mas matanda upang ipaalam sa iba na nagmamaneho ang isang matandang driver. Ang pagsusuot ng marka ay ginagawang mas madali para sa ibang mga driver na magmaneho nang may pagsasaalang-alang, na tumutulong na matiyak ang kaligtasan ng matatandang driver at ng mga nakapaligid sa kanila.

ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย

ป้ายเตือนผู้สูงอายุ (ป้ายเตือนผู้สูงอายุ) คือ ป้ายที่แสดงเมื่อผู้ขับขี่ที่มีอายุ 70 ​​ปีขึ้นไปขับรถ เพื่อให้ผู้อื่นทราบว่ามีผู้ขับขี่สูงอายุกำลังขับรถอยู่ การติดป้ายเตือนนี้ช่วยให้ผู้ขับขี่คนอื่นๆ ขับขี่ได้สะดวกขึ้น โดยไม่รบกวนผู้ขับขี่คนอื่นๆ ซึ่งช่วยรับประกันความปลอดภัยของผู้ขับขี่สูงอายุและผู้คนรอบข้าง

Значення знаків українською мовою

Знак для літніх водіїв (позначка для літніх водіїв) – це знак, який встановлюється водієм віком від 70 років, щоб повідомити іншим водіям, що за кермом перебуває літній водій. Носіння цієї позначки дозволяє іншим водіям керувати обережно, що допомагає забезпечити безпеку літнього водія та оточуючих.

نشانی کے معنی | اردو

بزرگ ڈرائیور کا نشان (بزرگ کا نشان) ایک ایسا نشان ہے جو اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب 70 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ڈرائیور گاڑی چلا رہا ہوتا ہے تاکہ دوسروں کو یہ معلوم ہو سکے کہ ایک بزرگ ڈرائیور گاڑی چلا رہا ہے۔ نشان پہننے سے دوسرے ڈرائیوروں کے لیے غور سے گاڑی چلانا آسان ہو جاتا ہے، جس سے بزرگ ڈرائیور اور ان کے آس پاس کے لوگوں کی حفاظت کو یقینی بنانے میں مدد ملتی ہے۔

Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt

Biển báo dành cho người cao tuổi (dấu hiệu dành cho người cao tuổi) là biển báo được lắp đặt khi người lái xe từ 70 tuổi trở lên lái xe để báo hiệu cho người khác biết rằng người lái xe là người cao tuổi. Việc đeo biển báo này giúp những người lái xe khác dễ dàng lái xe cẩn thận hơn, góp phần đảm bảo an toàn cho người lái xe cao tuổi và những người xung quanh.