初心者マーク

標識の意味

標識の意味｜和文（フリガナつき）

準中型免許を受けていた期間（当該免許の効力が停止されていた期間を除く）が通算して1年に達しないもの、普通免許を受けていた期間（当該免許の効力が停止されていた期間を除く）が通算して1年に達しないものは、運転する車両の前後の見やすい場所（地上0.4 – 1.2 メートル以内）に掲示する義務がある。また周囲の運転者はこの標識を掲示した車両を保護する義務を有し、幅寄せ・割り込み（危険を避けるためやむを得ない場合は除く）などを行なってはならない

標識の意味｜和文

準中型免許を受けていた期間（当該免許の効力が停止されていた期間を除く）が通算して1年に達しないもの、普通免許を受けていた期間（当該免許の効力が停止されていた期間を除く）が通算して1年に達しないものは、運転する車両の前後の見やすい場所（地上0.4 – 1.2 メートル以内）に掲示する義務がある。また周囲の運転者はこの標識を掲示した車両を保護する義務を有し、幅寄せ・割り込み（危険を避けるためやむを得ない場合は除く）などを行なってはならない

Meaning of signs | English

Drivers who have held a semi-medium-sized license for less than one year in total (excluding periods when the license was suspended) and drivers who have held a regular license for less than one year in total (excluding periods when the license was suspended) are required to display a sign in a conspicuous location (within 0.4-1.2 meters above ground) in front of or behind the vehicle they drive. Drivers in the vicinity are also required to protect vehicles displaying this sign and must not cut in line or cut in front of the vehicle (except when this is unavoidable to avoid danger).

标志含义 | 中文

持有中小型车辆驾驶执照累计不足一年（不包括驾照吊销期间）的驾驶员，以及持有普通车辆驾驶执照累计不足一年（不包括驾照吊销期间）的驾驶员，必须在其驾驶车辆的前方或后方显眼位置（离地0.4-1.2米范围内）张贴标志。附近其他驾驶员也必须保护张贴此标志的车辆，不得插队或从其前方切入（除非为避免危险而必须这样做）。

معنى العلامات | العربية

يُطلب من السائقين الذين لم يمضِ على حصولهم على رخصة قيادة شبه متوسطة مدةً إجمالية تقل عن عام واحد (باستثناء فترات تعليق الرخصة)، والسائقين الذين لم يمضِ على حصولهم على رخصة قيادة عادية أكثر من عام واحد (باستثناء فترات تعليق الرخصة)، وضع لافتة في مكان ظاهر (على بُعد 0.4-1.2 متر من الأرض) أمام أو خلف المركبة التي يقودونها. كما يُطلب من السائقين المتواجدين في المنطقة المجاورة حماية المركبات التي تحمل هذه اللافتة، وعدم تجاوزها أو المرور أمامها (إلا في حال كان ذلك لا مفر منه لتجنب الخطر).

संकेतों का अर्थ | हिंदी

जिन ड्राइवरों के पास कुल मिलाकर एक वर्ष से कम समय के लिए अर्ध-मध्यम आकार का लाइसेंस रहा है (लाइसेंस निलंबित रहने की अवधि को छोड़कर) और जिन ड्राइवरों के पास कुल मिलाकर एक वर्ष से कम समय के लिए नियमित लाइसेंस रहा है (लाइसेंस निलंबित रहने की अवधि को छोड़कर), उन्हें अपने वाहन के सामने या पीछे एक स्पष्ट स्थान (ज़मीन से 0.4-1.2 मीटर की ऊँचाई के भीतर) पर एक चिन्ह प्रदर्शित करना आवश्यक है। आसपास के ड्राइवरों को भी इस चिन्ह को प्रदर्शित करने वाले वाहनों की सुरक्षा करनी होगी और उन्हें लाइन में या वाहन के सामने से नहीं निकलना चाहिए (सिवाय इसके कि जब खतरे से बचने के लिए ऐसा करना अपरिहार्य हो)।

Arti Tanda | Bahasa Indonesia

Pengemudi yang telah memegang SIM semi-menengah kurang dari satu tahun (tidak termasuk periode penangguhan SIM) dan pengemudi yang telah memegang SIM reguler kurang dari satu tahun (tidak termasuk periode penangguhan SIM) diwajibkan untuk memasang rambu di lokasi yang mudah terlihat (dalam jarak 0,4-1,2 meter di atas tanah) di depan atau di belakang kendaraan yang dikendarainya. Pengemudi di sekitar lokasi juga diwajibkan untuk melindungi kendaraan yang memasang rambu ini dan tidak boleh memotong jalur atau memotong jalur di depannya (kecuali jika hal ini tidak dapat dihindari untuk menghindari bahaya).

អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ

អ្នកបើកបរដែលមានប័ណ្ណបើកបរពាក់កណ្តាលមធ្យមតិចជាងមួយឆ្នាំសរុប (មិនរាប់បញ្ចូលរយៈពេលដែលអាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានព្យួរ) និងអ្នកបើកបរដែលមានប័ណ្ណធម្មតាតិចជាងមួយឆ្នាំសរុប (មិនរាប់បញ្ចូលរយៈពេលដែលអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានព្យួរ) តម្រូវឱ្យបង្ហាញសញ្ញានៅក្នុងទីតាំងជាក់ស្តែង (ក្នុងរង្វង់ 0.4-1.2 ម៉ែត្រពីមុខរថយន្ត ឬពីលើដី)។ អ្នកបើកបរដែលនៅជិតនោះក៏តម្រូវឱ្យការពារយានជំនិះដែលបង្ហាញសញ្ញានេះ ហើយមិនត្រូវកាត់ជាជួរ ឬកាត់មុខយានជំនិះឡើយ (លើកលែងតែករណីនេះជៀសមិនរួច ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់)។

표지의 의미 | 한국어

준중형 면허 취득 후 통산 1년 미만(면허 정지 기간 제외) 및 일반 면허 취득 후 통산 1년 미만(면허 정지 기간 제외)의 운전자는 운전하는 차량의 앞 또는 뒤에서 눈에 잘 띄는 위치(지상 0.4~1.2m 이내)에 표지판을 부착해야 합니다. 또한, 해당 표지판이 부착된 차량 주변 운전자는 해당 표지판을 보호해야 하며, 위험을 피하기 위해 불가피한 경우를 제외하고 차량의 앞이나 뒤를 끼어들거나 진입해서는 안 됩니다.

Тэмдгийн утга | Монгол

Хагас дунд оврын үнэмлэхтэй нийт нэг жилээс бага хугацаатай (тусгайлсан хугацаанаас бусад) болон нэг жилээс доош хугацаагаар энгийн үнэмлэхтэй жолооч (тусгайлсан хугацааг эс тооцвол) тээврийн хэрэгслийн урд талдаа харагдахуйц газар (газараас 0.4-1.2 метрийн зайд) тэмдэг байрлуулах шаардлагатай. Ойролцоох жолооч нар энэ тэмдэг бүхий тээврийн хэрэгслийг хамгаалах шаардлагатай бөгөөд тээврийн хэрэгслийн урд эгнээнд зогсохгүй, огтлохгүй байх ёстой (аюулаас зайлсхийхийн тулд үүнийг хийхээс бусад тохиолдолд).

လက္ခဏာ | မြန်မာ

စုစုပေါင်း တစ်နှစ်အောက် အလတ်စား လိုင်စင်ကိုင်ထားသော ယာဉ်မောင်းများသည် (လိုင်စင်ရပ်ဆိုင်းသည့်ကာလများ မပါဝင်) နှင့် စုစုပေါင်း တစ်နှစ်အောက် ပုံမှန်လိုင်စင်ကိုင်ထားသော ယာဉ်မောင်းများ (လိုင်စင်ဆိုင်းငံ့ထားသည့် ကာလများ မပါဝင်သည့်) ယာဉ်မောင်းများသည် ထင်ရှားသောနေရာတွင် (ယာဉ်အရှေ့ဘက် 0.4-1.2 မီတာအတွင်း မောင်းနှင်၍ မြေပြင်အနောက်ဘက် 0.4-1.2 မီတာအတွင်း) တွင် ဆိုင်းဘုတ်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။ အနီးနားရှိ ယာဉ်မောင်းများသည် ဤဆိုင်းဘုတ်ပြထားသော ယာဉ်များကို အကာအကွယ်ပေးရန် လိုအပ်ပြီး ယာဉ်ရှေ့တွင် မျဉ်းမဖြတ်ရ (အန္တရာယ်ကို ရှောင်လွှဲ၍မရသည့်အခါမှလွဲ၍)။

चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली

कुल एक वर्षभन्दा कम समयदेखि अर्ध-मध्यम आकारको लाइसेन्स धारण गरेका चालकहरू (लाइसेन्स निलम्बन गरिएको अवधि बाहेक) र कुल एक वर्षभन्दा कम समयदेखि नियमित लाइसेन्स धारण गरेका चालकहरूले (लाइसेन्स निलम्बन गरिएको अवधि बाहेक) आफूले चलाएको सवारी साधनको अगाडि वा पछाडि (जमिनभन्दा ०.४-१.२ मिटर भित्र) देखिने स्थानमा चिन्ह राख्नु पर्नेछ। वरपरका चालकहरूले पनि यो चिन्ह देखाउने सवारी साधनहरूको सुरक्षा गर्नु पर्नेछ र सवारी साधनको अगाडि लाइन काट्नु वा काट्नु हुँदैन (खतराबाट बच्न यो अपरिहार्य भएमा बाहेक)।

معنی تابلوها | فارسی

رانندگانی که در مجموع کمتر از یک سال گواهینامه نیمه متوسط ​​داشته‌اند (به استثنای دوره‌هایی که گواهینامه‌شان تعلیق شده است) و رانندگانی که در مجموع کمتر از یک سال گواهینامه معمولی داشته‌اند (به استثنای دوره‌هایی که گواهینامه‌شان تعلیق شده است) موظفند علامتی را در مکانی قابل مشاهده (در فاصله 0.4 تا 1.2 متری از سطح زمین) در جلو یا پشت وسیله نقلیه‌ای که می‌رانند، نصب کنند. رانندگانی که در مجاورت آن هستند نیز موظفند از وسایل نقلیه‌ای که این علامت را نشان می‌دهند محافظت کنند و نباید در خط مستقیم یا جلوی وسیله نقلیه حرکت کنند (به جز زمانی که این کار برای جلوگیری از خطر اجتناب‌ناپذیر باشد).

Significado dos Sinais | Português

Condutores com carteira de habilitação semi-média há menos de um ano (excluindo períodos de suspensão) e condutores com carteira de habilitação definitiva há menos de um ano (excluindo períodos de suspensão) são obrigados a exibir um cartaz em local visível (entre 0,4 e 1,2 metros do solo) à frente ou atrás do veículo que conduzem. Os condutores nas proximidades também são obrigados a proteger os veículos que exibem este cartaz e não devem cortar a fila ou ultrapassar o veículo (exceto quando for inevitável para evitar perigo).

Значение знаков на русском языке

Водители, имеющие водительские права среднего размера менее одного года (исключая периоды, когда действие прав было приостановлено), и водители, имеющие водительские права обычного размера менее одного года (исключая периоды, когда действие прав было приостановлено), обязаны вывесить знак на видном месте (на высоте 0,4–1,2 метра от земли) перед или за своим транспортным средством. Водители, находящиеся поблизости, также обязаны защищать транспортные средства с этим знаком и не должны подрезать их (за исключением случаев, когда это неизбежно для предотвращения опасности).

සංඥා වල තේරුම | සිංහල

අර්ධ මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ බලපත්‍රයක් වසරකට අඩු කාලයක් තබා ඇති රියදුරන් (බලපත්‍රය අත්හිටුවන ලද කාල සීමාවන් හැර) සහ සාමාන්‍ය බලපත්‍රයක් වසරකට අඩු කාලයක් තබා ඇති රියදුරන් (බලපත්‍රය අත්හිටුවන ලද කාල සීමාවන් හැර) ඔවුන් ධාවනය කරන වාහනය ඉදිරිපිට හෝ පිටුපස (බිම සිට මීටර් 0.4-1.2 ක් ඇතුළත) කැපී පෙනෙන ස්ථානයක ලකුණක් ප්‍රදර්ශනය කිරීම අවශ්‍ය වේ. අවට රියදුරන් මෙම ලකුණ ප්‍රදර්ශනය කරන වාහන ආරක්ෂා කිරීමට ද අවශ්‍ය වන අතර රේඛාවෙන් කැපීම හෝ වාහනය ඉදිරිපිට කැපීම නොකළ යුතුය (අනතුර වළක්වා ගැනීම සඳහා මෙය නොවැළැක්විය හැකි අවස්ථාවන්හිදී හැර).

Significado de los signos | Español

Los conductores que hayan tenido una licencia de conducir de tamaño mediano durante menos de un año en total (excluyendo los períodos de suspensión) y los conductores que hayan tenido una licencia regular durante menos de un año en total (excluyendo los períodos de suspensión) deben colocar un letrero en un lugar visible (entre 0,4 y 1,2 metros del suelo) delante o detrás del vehículo que conducen. Los conductores que circulen en las inmediaciones también deben proteger los vehículos que exhiban este letrero y no deben adelantarse ni cruzarse delante del vehículo (salvo en casos de fuerza mayor para evitar un peligro).

Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog

Ang mga driver na may hawak na semi-medium-sized na lisensya nang wala pang isang taon sa kabuuan (hindi kasama ang mga panahon kung kailan nasuspinde ang lisensya) at ang mga driver na mayroong regular na lisensya nang wala pang isang taon sa kabuuan (hindi kasama ang mga panahon kung kailan nasuspinde ang lisensya) ay kinakailangang magpakita ng karatula sa isang kapansin-pansing lokasyon (sa loob ng 0.4-1.2 metro sa itaas ng lupa) sa harap o likod ng sasakyan na kanilang minamaneho. Ang mga driver sa paligid ay kinakailangan ding protektahan ang mga sasakyang nagpapakita ng sign na ito at hindi dapat pumila o pumutol sa harap ng sasakyan (maliban kung hindi ito maiiwasan upang maiwasan ang panganib).

ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย

ผู้ขับขี่ที่ถือใบอนุญาตขับขี่กึ่งขนาดกลางมารวมกันน้อยกว่าหนึ่งปี (ไม่รวมช่วงเวลาที่ใบอนุญาตถูกระงับ) และผู้ขับขี่ที่ถือใบอนุญาตขับขี่แบบปกติมารวมกันน้อยกว่าหนึ่งปี (ไม่รวมช่วงเวลาที่ใบอนุญาตถูกระงับ) จะต้องแสดงป้ายไว้ในตำแหน่งที่เห็นได้ชัด (ภายในระยะ 0.4-1.2 เมตรจากพื้นดิน) ด้านหน้าหรือด้านหลังรถที่ตนขับขี่ ผู้ขับขี่ในบริเวณใกล้เคียงต้องป้องกันรถที่แสดงป้ายนี้ และต้องไม่ตัดหน้ารถ (ยกเว้นในกรณีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย)

Значення знаків українською мовою

Водії, які мають посвідчення водія середнього розміру менше одного року загалом (за винятком періодів, коли посвідчення було призупинено), та водії, які мають звичайне посвідчення водія менше одного року загалом (за винятком періодів, коли посвідчення було призупинено), зобов’язані розмістити знак на видному місці (на відстані 0,4-1,2 метра від землі) перед або позаду транспортного засобу, яким вони керують. Водії, що перебувають поблизу, також зобов’язані захищати транспортні засоби, на яких розміщено цей знак, і не повинні підрізати транспортний засіб у лінію руху або підрізати його перед собою (за винятком випадків, коли цього неминуче, щоб уникнути небезпеки).

نشانی کے معنی | اردو

جن ڈرائیوروں کے پاس نیم درمیانے درجے کا لائسنس کل ایک سال سے کم ہے (لائسنس معطل ہونے کے ادوار کو چھوڑ کر) اور جن ڈرائیوروں کے پاس کل ایک سال سے کم عرصے کا باقاعدہ لائسنس ہے (لائسنس معطل ہونے کے ادوار کو چھوڑ کر) ان کے لیے ضروری ہے کہ وہ گاڑی کے آگے یا 1.2 میٹر کے پیچھے گاڑی کے ایک نمایاں مقام (0.4-1.2 کے اندر) میں نشان ظاہر کریں۔ آس پاس کے ڈرائیوروں سے بھی ضروری ہے کہ وہ اس نشان کو ظاہر کرنے والی گاڑیوں کی حفاظت کریں اور انہیں لائن میں نہیں کاٹنا چاہیے اور نہ ہی گاڑی کے آگے کاٹنا چاہیے (سوائے اس صورت میں جب خطرے سے بچنے کے لیے یہ ناگزیر ہو)۔

Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt

Người lái xe có bằng lái xe hạng bán trung bình chưa đầy một năm (không tính thời gian bị đình chỉ bằng lái) và người lái xe có bằng lái xe hạng phổ thông chưa đầy một năm (không tính thời gian bị đình chỉ bằng lái) phải treo biển báo ở vị trí dễ thấy (cách mặt đất từ ​​0,4 đến 1,2 mét) phía trước hoặc phía sau xe mình lái. Người lái xe ở khu vực lân cận cũng phải bảo vệ các phương tiện có biển báo này và không được chen lấn hoặc cắt ngang trước đầu xe (trừ trường hợp bất khả kháng để tránh nguy hiểm).