重量制限

標識の意味

標識の意味（フリガナつき）

この標識ひょうしき から向む こう側がわ の道路どうろ は次つぎ のように定さだ められています
車両しゃりょう の総重量そうじゅうりょう （車両しゃりょう の重おも さ、荷物にもつ の重おも さ、人ひと の重おも さの合計ごうけい ）が、表示ひょうじ された重量じゅうりょう を超こ える車くるま は通行つうこう できません。
この場合ばあい は、車両しゃりょう の総重量そうじゅうりょう が５５００ｋｇを超こ える車くるま が通行つうこう できない。

標識の意味（和文）

この標識から向こう側の道路は次のよに定められています
車両 の総重量（車両の重さ、荷物の重さ、人 の重さの合計 ）が、表示された重量を超 える車は通行できません。
この場合は、車両の総重量が５５００ｋｇを超える車が通行 できない。

標識の意味（英文）

The road beyond this sign is regulated as follows: Vehicles whose total weight (total weight of vehicle, luggage, and passengers) exceeds the displayed weight are not permitted to pass. In this case, vehicles with a total weight exceeding 5,500 kg are not permitted to pass.

標識の意味（中国語｜簡体語）

此标志以外的道路规定如下：总重量（车辆、行李、乘客的总重量）超过标示重量的车辆禁止通行。在这种情况下，总重量超过5500公斤的车辆禁止通行。

معنى العلامات | العربية

يُنظَّم الطريق بعد هذه اللافتة على النحو التالي: لا يُسمح بمرور المركبات التي يتجاوز وزنها الإجمالي (الوزن الإجمالي للمركبة والأمتعة والركاب) الوزن الموضح. في هذه الحالة، لا يُسمح بمرور المركبات التي يتجاوز وزنها الإجمالي 5500 كجم.

संकेतों का अर्थ | हिंदी

इस चिन्ह के आगे सड़क का नियमन इस प्रकार है: जिन वाहनों का कुल वजन (वाहन, सामान और यात्रियों का कुल वजन) प्रदर्शित वजन से अधिक है, उन्हें गुजरने की अनुमति नहीं है। इस स्थिति में, 5,500 किलोग्राम से अधिक वजन वाले वाहनों को गुजरने की अनुमति नहीं है।

Arti Tanda | Bahasa Indonesia

Jalan setelah rambu ini diatur sebagai berikut: Kendaraan dengan berat total (berat total kendaraan, bagasi, dan penumpang) melebihi berat yang tertera tidak diizinkan untuk melintas. Dalam hal ini, kendaraan dengan berat total melebihi 5.500 kg tidak diizinkan untuk melintas.

អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ

ផ្លូវហួសពីផ្លាកសញ្ញានេះ ត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម៖ យានជំនិះដែលមានទម្ងន់សរុប (ទម្ងន់សរុបនៃយានជំនិះ ឥវ៉ាន់ និងអ្នកដំណើរ) លើសពីទម្ងន់ដែលបានបង្ហាញ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ឡើយ។ ក្នុងករណីនេះ យានជំនិះដែលមានទម្ងន់សរុបលើសពី 5,500 គីឡូក្រាម មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ឡើយ។

표지의 의미 | 한국어

이 표지판 너머 도로는 다음과 같이 규제됩니다. 총 중량(차량, 수하물, 승객의 총 중량)이 표시된 중량을 초과하는 차량은 통행이 허용되지 않습니다. 이 경우, 총 중량이 5,500kg을 초과하는 차량은 통행이 허용되지 않습니다.

Тэмдгийн утга | Монгол

Энэ тэмдгээс цааш явах замыг дараах байдлаар зохицуулна: Нийт жин (тээврийн хэрэгсэл, ачаа тээш, зорчигчийн нийт жин) нь харуулсан жингээс давсан тээврийн хэрэгслийг нэвтрүүлэхийг хориглоно. Энэ тохиолдолд нийт жин нь 5500 кг-аас дээш тээврийн хэрэгслийг нэвтрүүлэхийг хориглоно.

လက္ခဏာ | မြန်မာ

ဤဆိုင်းဘုတ်ကျော်လွန်သည့်လမ်းအား အောက်ပါအတိုင်း စည်းကမ်းသတ်မှတ်ထားသည်- စုစုပေါင်းအလေးချိန် (ယာဉ်၊ ခရီးဆောင်အိတ်နှင့် ခရီးသည် စုစုပေါင်းအလေးချိန်) သည် ဖော်ပြထားသည့် အလေးချိန်ထက်ကျော်လွန်သော ယာဉ်များကို ဖြတ်သန်းခွင့်မပြုပါ။ ယင်းအခြေအနေတွင် စုစုပေါင်းအလေးချိန် 5,500 ကီလိုဂရမ်ထက် ကျော်လွန်သော ယာဉ်များကို ဖြတ်သန်းခွင့်မပြုပါ။

चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली

यो चिन्हभन्दा बाहिरको बाटो निम्नानुसार नियमन गरिएको छ: कारहरू पार्क गर्न वा रोक्न सकिँदैन। (यस अवस्थामा, यसको अर्थ ८:०० देखि २०:०० बजेसम्म पार्किङ र रोक्न निषेध गरिएको छ।)

معنی تابلوها | فارسی

جاده‌ی آن سوی این تابلو به شرح زیر تنظیم شده است: وسایل نقلیه‌ای که وزن کل آنها (وزن کل وسیله نقلیه، بار و سرنشینان) از وزن نمایش داده شده بیشتر باشد، مجاز به عبور نیستند. در این حالت، وسایل نقلیه‌ای که وزن کل آنها بیش از ۵۵۰۰ کیلوگرم باشد، مجاز به عبور نیستند.

Significado dos Sinais | Português

A estrada além desta placa é regulamentada da seguinte forma: veículos cujo peso total (peso total do veículo, bagagem e passageiros) exceda o peso indicado não são permitidos. Neste caso, veículos com peso total superior a 5.500 kg não são permitidos.

Значение знаков на русском языке

Дорога за этим знаком регулируется следующим образом: движение транспортных средств, общая масса которых (общая масса транспортного средства, багажа и пассажиров) превышает указанную, запрещено. При этом движение транспортных средств, общая масса которых превышает 5500 кг, запрещено.

සංඥා වල තේරුම | සිංහල

මෙම ලකුණෙන් ඔබ්බට යන මාර්ගය පහත පරිදි නියාමනය කර ඇත: මුළු බර (වාහනයේ, ගමන් මලුවල සහ මගීන්ගේ මුළු බර) ප්‍රදර්ශනය කර ඇති බර ඉක්මවා යන වාහනවලට ගමන් කිරීමට අවසර නැත. මෙම අවස්ථාවේදී, මුළු බර කිලෝග්‍රෑම් 5,500 ඉක්මවන වාහනවලට ගමන් කිරීමට අවසර නැත.

Significado de los signos | Español

La vía más allá de esta señal está regulada de la siguiente manera: No se permite el paso a vehículos cuyo peso total (vehículo, equipaje y pasajeros) supere el indicado. En este caso, no se permite el paso a vehículos con un peso total superior a 5500 kg.

Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog

Ang kalsada sa kabila ng karatulang ito ay kinokontrol tulad ng sumusunod: Ang mga sasakyan na ang kabuuang bigat (kabuuang bigat ng sasakyan, bagahe, at mga pasahero) ay lumampas sa ipinapakitang timbang ay hindi pinahihintulutang dumaan. Sa kasong ito, ang mga sasakyan na may kabuuang timbang na higit sa 5,500 kg ay hindi pinahihintulutang dumaan.

ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย

ถนนที่อยู่ถัดจากป้ายนี้ มีข้อกำหนดดังนี้: ยานพาหนะที่มีน้ำหนักรวม (น้ำหนักรวมของยานพาหนะ สัมภาระ และผู้โดยสาร) เกินน้ำหนักที่แสดงไว้ จะไม่อนุญาตให้ผ่าน ในกรณีนี้ ยานพาหนะที่มีน้ำหนักรวมเกิน 5,500 กิโลกรัม จะไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่าน

Значення знаків українською мовою

Дорога за цим знаком регулюється наступним чином: проїзд транспортних засобів, загальна вага яких (загальна вага транспортного засобу, багажу та пасажирів) перевищує зазначену вагу, заборонено. У цьому випадку проїзд транспортних засобів із загальною вагою понад 5500 кг заборонено.

نشانی کے معنی | اردوبند ہے۔

اس نشان سے آگے کی سڑک کو اس طرح منظم کیا جاتا ہے: وہ گاڑیاں جن کا کل وزن (گاڑی، سامان، اور مسافروں کا کل وزن) دکھائے گئے وزن سے زیادہ ہو، ان کو گزرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اس صورت میں، 5,500 کلوگرام سے زیادہ وزن والی گاڑیوں کو گزرنے کی اجازت نہیں ہے۔

Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt

Đường phía sau biển báo này được quy định như sau: Các phương tiện có tổng trọng lượng (tổng trọng lượng xe, hành lý và hành khách) vượt quá trọng lượng hiển thị sẽ không được phép đi qua. Trong trường hợp này, các phương tiện có tổng trọng lượng vượt quá 5.500 kg sẽ không được phép đi qua.