- 標識名｜車両横断禁止
- ２０か国語による標識名
- 標識の意味
- 標識の意味｜和文（フリガナつき）
- 標識の意味｜和文
- Meaning of signs | English
- 标志含义 | 中文
- معنى العلامات | العربية
- संकेतों का अर्थ | हिंदी
- Arti Tanda | Bahasa Indonesia
- អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ
- 표지의 의미 | 한국어
- Тэмдгийн утга | Монгол
- လက္ခဏာ | မြန်မာ
- चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली
- معنی تابلوها | فارسی
- Significado dos Sinais | Português
- Значение знаков на русском языке
- සංඥා වල තේරුම | සිංහල
- Significado de los signos | Español
- Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog
- ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย
- Значення знаків українською мовою
- نشانی کے معنی | اردوبند ہے۔
- Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt
標識名｜車両横断禁止
２０か国語による標識名
各言語を選択いただければ、各言語の簡易翻訳へ移動します
| Arabic | Chinese | English | Hindi | Indonesian |
| لا يوجد عبور للمركبة | 禁止车辆穿越 | No Vehicle Crossing | कोई वाहन क्रॉसिंग नहीं | Tidak Ada Kendaraan yang Menyeberang |
| Khmer | Korean | Mongolian | Myanmar | Nepali |
| គ្មានយានជំនិះឆ្លងកាត់ | 차량 통행 금지 | Тээврийн хэрэгслийн гарцгүй | ယာဉ်မကူးရ။ | कुनै सवारी साधन क्रसिङ छैन |
| Persian | Portuguese | Russian | Sinhala | Spanish |
| بدون عبور خودرو | Sem cruzamento de veículos | Запрещено пересечение транспортных средств | වාහන හරස් මාර්ග නොමැත | Prohibido el cruce de vehículos |
| Tagalog | Thai | Ukrainian | Urdu | Vietnamese |
| Walang Tawid na Sasakyan | ห้ามรถข้าม | Заборонено перетин транспортних засобів | کوئی گاڑی کراسنگ نہیں۔ | Cấm xe qua đường |
標識の意味
標識の意味｜和文（フリガナつき）
この標識 から向 こう側 の道路 は次 のように定 められています
車 は横断 してはいけません
道路外 の施設 または場所 に出入 りするための左折 をともなう横断 できます
標識の意味｜和文
この標識から向こう側 の道路は次のように定められています
車は横断してはいけません
道路外の施設または場所に出入りするための左折をともなう横断できます
Meaning of signs | English
The road beyond this sign is regulated as follows: Vehicles may not cross. Vehicles may cross with a left turn to enter or exit off-road facilities or locations.
标志含义 | 中文
此标志后的道路规定如下：车辆不得穿越。车辆可以左转穿越，进入或离开越野设施或地点。
معنى العلامات | العربية
يُنظَّم الطريق بعد هذه اللافتة على النحو التالي: يُمنع عبور المركبات. يُسمح للمركبات بالعبور بالانعطاف يسارًا للدخول أو الخروج من المرافق أو المواقع غير المخصصة للطرق.
संकेतों का अर्थ | हिंदी
इस चिन्ह के आगे की सड़क इस प्रकार नियंत्रित है: वाहन सड़क पार नहीं कर सकते। वाहन ऑफ-रोड सुविधाओं या स्थानों में प्रवेश करने या बाहर निकलने के लिए बाएँ मुड़कर सड़क पार कर सकते हैं।
Arti Tanda | Bahasa Indonesia
Jalan setelah rambu ini diatur sebagai berikut: Kendaraan dilarang melintas. Kendaraan boleh menyeberang dengan belok kiri untuk masuk atau keluar fasilitas atau lokasi off-road.
អត្ថន័យនៃសញ្ញា | ខ្មែរ
ផ្លូវហួសពីផ្លាកសញ្ញានេះ ត្រូវកំណត់ដូចខាងក្រោម៖ យានជំនិះមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ យានជំនិះអាចឆ្លងកាត់ដោយបត់ឆ្វេង ដើម្បីចូល ឬចេញពីកន្លែង ឬទីតាំងបិទផ្លូវ។
표지의 의미 | 한국어
이 표지판 너머 도로는 다음과 같이 규제됩니다. 차량은 횡단할 수 없습니다. 차량은 좌회전하여 비도로 시설이나 장소에 진입하거나 나갈 수 있습니다.
Тэмдгийн утга | Монгол
Энэ тэмдгээс цааш явах замыг дараах байдлаар зохицуулсан: Тээврийн хэрэгсэл хөндлөн гарахыг хориглоно. Тээврийн хэрэгсэл нь бартаат замын байгууламж, байршлаас гарахын тулд зүүн гар тийш эргэх замаар хөндлөн гарч болно.
လက္ခဏာ | မြန်မာ
यस चिन्हभन्दा बाहिरको बाटो निम्नानुसार नियमन गरिएको छ: सवारी साधनहरू पार गर्न सक्दैनन्। सवारी साधनहरू सडक बाहिरका सुविधाहरू वा स्थानहरूमा प्रवेश गर्न वा बाहिर निस्कन बायाँ मोड लिएर पार गर्न सक्छन्।
चिन्हहरूको अर्थ | नेपाली
यो चिन्हभन्दा बाहिरको बाटो निम्नानुसार नियमन गरिएको छ: कारहरू पार्क गर्न वा रोक्न सकिँदैन। (यस अवस्थामा, यसको अर्थ ८:०० देखि २०:०० बजेसम्म पार्किङ र रोक्न निषेध गरिएको छ।)
معنی تابلوها | فارسی
جادهی پشت این تابلو به شرح زیر تنظیم شده است: وسایل نقلیه نمیتوانند عبور کنند. وسایل نقلیه میتوانند با گردش به چپ، وارد یا از تأسیسات یا مکانهای خارج از جاده عبور کنند.
Significado dos Sinais | Português
A estrada além desta placa é regulamentada da seguinte forma: veículos não podem atravessar. Veículos podem atravessar com uma conversão à esquerda para entrar ou sair de instalações ou locais fora da estrada.
Значение знаков на русском языке
Дорога за этим знаком регулируется следующим образом: движение транспортных средств запрещено. Транспортные средства могут пересекать дорогу с поворотом налево для въезда или выезда с объектов или площадок, расположенных вне дороги.
සංඥා වල තේරුම | සිංහල
මෙම ලකුණෙන් ඔබ්බට යන මාර්ගය පහත පරිදි නියාමනය කර ඇත: වාහන හරහා ගමන් කළ නොහැක. මාර්ගයෙන් පිටත පහසුකම් හෝ ස්ථානවලට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට වාහන වමට හැරවිය හැක.
Significado de los signos | Español
El camino más allá de esta señal está regulado de la siguiente manera: No se permite el cruce de vehículos. Se permite el cruce girando a la izquierda para entrar o salir de instalaciones o lugares fuera de la carretera.
Kahulugan ng mga Palatandaan | Tagalog
Ang kalsada sa kabila ng karatulang ito ay kinokontrol tulad ng sumusunod: Maaaring hindi tumawid ang mga sasakyan. Maaaring tumawid ang mga sasakyan nang pakaliwa upang pumasok o lumabas sa mga pasilidad o lokasyon sa labas ng kalsada.
ความหมายของสัญลักษณ์ | ไทย
ถนนที่อยู่ถัดจากป้ายนี้มีข้อกำหนดดังต่อไปนี้: ห้ามรถข้ามถนน รถสามารถข้ามถนนโดยเลี้ยวซ้ายเพื่อเข้าหรือออกจากสิ่งอำนวยความสะดวกหรือสถานที่นอกถนนได้
Значення знаків українською мовою
Дорога за цим знаком регулюється наступним чином: Транспортним засобам заборонено перетинати дорогу. Транспортним засобам дозволено перетинати дорогу з поворотом ліворуч для в’їзду або виїзду з позашляхових об’єктів або локацій.
نشانی کے معنی | اردوبند ہے۔
اس نشان سے آگے کی سڑک کو اس طرح ریگولیٹ کیا جاتا ہے: گاڑیاں عبور نہیں کر سکتیں۔ گاڑیاں سڑک سے باہر کی سہولیات یا مقامات میں داخل ہونے یا باہر نکلنے کے لیے بائیں موڑ سے گزر سکتی ہیں۔
Ý nghĩa của Biển báo trong tiếng Việt
Đường phía sau biển báo này được quy định như sau: Xe cộ không được phép băng qua. Xe cộ có thể băng qua bằng cách rẽ trái để vào hoặc ra khỏi các khu vực hoặc địa điểm ngoài đường.
